| ID | 原文 | 译文 |
| 52237 | 采用全矢量有限元法，通过改变内包层椭圆空气孔的椭圆率和圆形空气孔的大小，对该光纤的有效折射率、双折射系数、非线性系数和色散特性进行了仿真研究， | By applying full-vector finite-element method and changing the ellipticity and the size of small round air holes, we investigate the effective refractive index, high birefringence, nonlinear coefficient and dispersion characteristic of the fiber. |
| 52238 | 仿真结果表明，当椭圆率为0.5，小圆孔直径为0.8μm时，在波长为1550 nm处可得到4.22×10-2的高双折射系数、109. 65 km-1·W-1的高非线性系数和低至-14 ps/ (nm·km) 的色散值。 | The simulation results show that when the ellipticity is 0. 5 and the diameter of small round hole is 0. 8 μm, a high birefringence of 4. 22×10-2, a high nonlinear coefficient of 109. 65 km-1·W-1 and a dispersion value as low as-14 ps/ (nm·km) can be obtained at 1550 nm. |
| 52239 | 文章提出的光子晶体光纤具有高双折射及高非线性的性质，可应用于光开关等领域，为光纤通信和光纤传感等方面的研究提供了理论基础。 | The PCF proposed in this paper has high birefringence and high nonlinearity, which can be applied in the optical switch field and provide the theoretical basis for the research of optical communication and optical fiber sensing. |
| 52240 | 为了提高分布式反馈 (DFB) 激光器与光纤的耦合容差和耦合效率，文章对DFB激光器与单模光纤的耦合特性进行了理论分析，提出了一种激光器与无源光纤的双透镜耦合系统。 | In order to improve the coupling tolerance and coupling efficiency of Distributed Feedback (DFB) laser and single mode fiber, the coupling characteristics of DFB laser and single mode fiber are theoretically analyzed. A new dual lens coupling system of DFB laser and passive fiber is proposed. |
| 52241 | 采用光线追迹软件仿真了该双透镜系统的耦合效率及容差。 | The coupling efficiency and coupling tolerance of the dual lens system are simulated by optical software. |
| 52242 | 传统的硅或氮化铝 (AlN) 光学耦合平台需要集成到激光驱动电路的有机基板上， | The traditional silicon or AlN optical coupling platform also needs to be integrated into the organic substrate with the laser driver circuit, which is not conducive to the integration of the system. |
| 52243 | 文章直接采用有机基板作为光学耦合平台，省去了集成到有机基板的步骤，使组装更方便，集成更简单。 | This paper directly uses the organic substrate as the optical coupling platform, eliminating the need to re-integrate into the organic substrate, which makes the installation easier and the integration simpler. |
| 52244 | 对该结构进行应力分析，仿真了BT有机材料、AlN陶瓷材料以及FR4的有机材料分别作为基板材料在最高工作温度下产生的翘曲。 | The stress analysis of the structure was carried out to simulate the warpage of BT organic materials, AlN ceramic materials and FR4 organic materials as substrate materials at the highest working temperature. |
| 52245 | 根据仿真结果制作了此双透镜系统，并进行了测试。 | Based on the simulation results, the dual lens system was fabricated and tested. |
| 52246 | 测试结果显示该系统的耦合损耗为4. 9 dB，表明此结构可为DFB激光器与单模光纤的耦合提供参考依据。 | The test results show that the coupling loss of the system is 4. 9 dB, which indicates that this structure can provide reference for the coupling of DFB lasers and single-mode fibers. |