ID 原文 译文
52157 为真空量子随机数发生器产生速率的提高提供了新的途径。 which provides a new way to increase the rate of generation of vacuum quantum random number generators.
52158 量子密钥分发被认为是安全的密钥分发，它为光网络中的安全性问题提供了解决方案。 Quantum Key Distribution(QKD) is considered as a secure solution to provide secret keys for the security of optical networks.
52159 为向金融、军事和电网等领域提供安全的密钥供给服务，量子密钥分发在光网络中的集成已经引起了广泛关注。 In order to meet the security demands of fields like finance and military, the integration of QKD into optical networks has attracted much attention.
52160 目前已有一些研究集中于量子密钥分发在光网络中的集成，而量子密钥分发光网络的生存性技术研究还几乎处于一片空白。 At present, some studies have focused on the integration of QKD in optical networks, while researches on the survivability of optical networks based on QKD is still in a blank.
52161 文章针对量子密钥分发光网络中的生存性问题，提出一种密钥供给服务保护方案，并仿真验证了网络性能， Aiming at the survivability of optical networks based on QKD, this paper proposes protection schemes for key provisioning service, and evaluates the network performances through simulation.
52162 结果表明，所提方法在网络阻塞率、资源利用率和密钥消耗率方面具有较好性能， The results verify that the proposed method has better network blocking probability, resource utilization and key consumption rate.
52163 为量子密钥分发光网络生存性技术研究提供了重要参考方案。 The proposed scheme provides an important advice for the development of the survivability of optical networks based on QKD.
52164 针对光传输网络时延问题，文章分析了光传输网络时延产生的因素，并按长途骨干网和本地网两种场景详细阐述了引入时延的各因素的影响比重。 In view of the delay problem of optical transport network, this paper analyzes the factors caused by the delay of optical transport network, and elaborates the proportion of the factors that introduce delays according to the two scenarios of long-haul backbone network and local network.
52165 针对这两种场景，文章分别提出了打造低时延光传输网的策略，从而为建设或优化低时延光传输网提供有价值的参考依据。 For these two scenarios, this paper proposes strategies to realize low-latency optical transport networks, which provides a valuable reference for optimization of low-latency optical transmission networks.
52166 针对现有的光时域反射仪(OTDR)在监测带有掺铒光纤放大器(EDFA)的长途多跨段光纤链路时，为克服EDFA增益的波动需增加一个额外的补光来保持功率稳定的问题， In order to overcome the Erbium Doped Fiber Amplifier(EDFA) gain fluctuations when monitoring long-distance multi-span fiber links with EDFA for existing Optical Time Domain Reflectometry(OTDR), an additional fill light is needed to maintain power stability.