ID 原文 译文
51937 文章针对电力物联网中的基站部署策略进行研究。 In this paper, we focus on the base station deployment schemes in electricity internet of things.
51938 不同于传统的不考虑用户行为的基站部署策略，文章提出了一种新的表征网络空间和业务聚集的聚集系数定义， Different from the traditional schemes without considering the user behavior, a new aggregation coefficient indicator is proposed to measure the traffic and spatial aggregation phenomena in this paper.
51939 并在此基础上对高能效基站部署策略进行研究。 On this basis, the energy efficient base station deployment strategy is studied.
51940 仿真结果表明，泊松簇叠加策略更适用于用户聚集程度较高的场景，其能效比其他方案低。 Simulation results show that Poisson cluster process scheme is more suitable for the higher aggregation coefficient environment. However, the energy efficiency of our proposed scheme is lower than other schemes.
51941 泊松点过程策略网络能效高但只适用于聚集程度低的场景。 Poisson point process scheme has higher energy efficiency but only be suitable for lower aggregation coefficient environment.
51942 文章针对基于拉曼散射的分布式光纤测温系统(DTS)实际应用于监测光缆温度过程中可能对测温结果产生影响的几种因素进行了研究， This paper mainly studies several factors, which may affect the temperature measurement result when the Distributed Optical Fiber Temperature Sensor System(DTS) based on Raman scattering is used to monitor the cable temperature,
51943 并为如何提高DTS在实际监测光缆温度过程中的精度提供了可行性建议。 and provides some feasible suggestions on how to improve the accuracy of DTS in temperature measurement under the actual monitoring.
51944 首先，对裸纤和光缆测温进行了对比实验， Firstly, the comparative experiment is developed by measuring the temperature of bare fiber and optical cable using the DTS at the same time.
51945 实验结果表明，若将裸纤获得的定标参数直接用于现场光缆，会导致在同样的温度下，光缆和裸纤测温结果之间总是存在一定的差值， The result shows that if the calibration parameters obtained by bare fiber are directly applied to the optical cable in the field, the measured temperatures of optical cable and bare fiber are different.
51946 因此可通过对裸纤定标参数修正或光缆直接定标获得更高测温精度; Therefore, higher temperature accuracy can be obtained by correcting the bare fiber calibration parameters or directly using the optical cable for calibration.