ID 原文 译文
51647 无线光信号具有免疫电磁干扰和带宽宽的优势，而且无线光通信、定位和传感可借助矿井下光源设施，减少了通信设备成本和损耗。 The wireless optical signal has the advantages of immune electromagnetic interference and high bandwidth, and the wireless optical communication, positioning and sensing can rely on the underground light source facilities, which reduce the cost and loss of communication equipment.
51648 文章分别从无线光传播特性、通信方案、定位和传感几个方面介绍了矿井无线光研究现状， This paper introduces the research status of mine wireless light from the aspects of wireless light propagation characteristics, wireless light communication scheme, wireless light positioning and wireless light sensing.
51649 最后对矿井无线光通信小区布设、光源设计、中继方案和矿车防碰撞的发展进行了展望。 Finally, we forecast the development of mine wireless light communication district layout, light source design, relay scheme and mine car collision prevention.
51650 针对目前串行量子随机数发生器方案中，量子模式提取的信号带宽与数据处理速率之间的权衡在实时产生速率方面造成了瓶颈， At present, the tradeoff between electronic bandwidth in quantum mode extraction and data processing rate create a bottleneck in real-time generation ratio in such serial-type Quantum Random Number Generator(QRNG) scheme.
51651 文章利用现场可编程门阵列（FPGA）对多个量子边带模式的并行托普利茨（Toeplitz）哈希实时后处理，研究分析了不同规模Toeplitz矩阵的逻辑资源占用，设计了两层并行流水线算法并进行了仿真验证，充分利用FPGA的并行处理优势和硬件资源， To solve the problem, we investigate parallel Toeplitz-hashing post-processing of multiple quantum sideband modes within one Field Programmable Gate Array(FPGA). Logic source occupation for different Toeplitz matrices is analyzed and two-layer parallel pipeline algorithm is delicately designed to fully exploit the advantage of parallel algorithm and hardware source of the FPGA. A simulation is conducted to verify the design.
51652 最终实现了实时速率8.24 Gbit/s的量子随机数安全后处理。 This work finally achieves a real-time random number generation rate about 8. 24 Gbit/s.
51653 仿真结果表明，量子随机数发生器的熵源具有较好的随机性， The experimental results show that the entropy source of the quantum random number generator has good randomness.
51654 经后处理后的随机数自相关系数保持在10-4量级且能通过Diehard测试。 After the post-processing, the coefficient of the autocorrelation function of the random numbers remain in the order of 10-4 and the random numbers can pass the Diehard test.
51655 通过与集成电路匹配并行提取多个量子边带模式，实现了一种可商业化的高鲁棒性、高速实时量子随机数发生器。 Matching up with integrated circuit for parallel extraction of multiple quantum sideband modes, our demonstration shows a robust, extensible, high-speed and real-time QRNG, which has the potential for commercialization.
51656 针对千兆无源光网络系统无法满足一些新服务的问题，如分辨率不断增长的互联网视频协议要求，文章提出了一种改进的GIANT动态带宽分配(DBA)算法。 The Gigabit Passive Optical Network(GPON) systems cannot meet some new service problems, such as increasing resolution requirements of video broadcasting in Internet Protocol Television(IPTV). In order to solve these issues, an improved GIANT Dynamic Bandwidth Allocation(DBA) algorithm is proposed.