| ID | 原文 | 译文 |
| 51427 | 为实现超材料滤波器在可见和近红外波段的多波段可调滤波，通过时域有限差分法对同轴金纳米管有序阵列进行数值模拟， | In order to realize the multi-band tunable filtering of the metamaterial filter in the visible and near infrared bands, the ordered array of coaxial gold nanotubes is numerically simulated by using the Finite-Difference Time-Domain method. |
| 51428 | 研究了该结构中圆柱形和间隙表面等离激元的吸收特性及其滤波应用， | We investigate the absorption characteristics of cylindrical surface plasmons as well as gap surface plasmons in the ordered array and explore their applications in the filtering fields. |
| 51429 | 分析了共振波个数及波长位置与结构参数的关系。 | Then we analyze the influence of structural parameters on the number and location of resonant wavelengths. |
| 51430 | 仿真结果表明，通过调节结构参数可以实现在600～1700 nm范围内多波段可调滤波。 | The simulation results show that multi-band tunable filtering can be realized in the range of 600～1700 nm by adjusting the structural parameters. |
| 51431 | 随着光通信技术的快速发展，光纤传输的容量呈几何式增长， | With the rapid development of optical communication technology, the capacity of optical transmission increases dramatically. |
| 51432 | 对密集波分复用(DWDM)网络系统的管理和调度灵活性要求也在不断提高。 | The flexible requirements for the management and scheduling of Dense Wavelength Division Multiplexing(DWDM)network systems also become higher. |
| 51433 | 波长可调模块可以满足网络管理灵活的要求，在波分复用(WDM)系统和5G网络中将会有广泛应用。 | The wavelength adjustable module can meet the requirements of flexible network management, which will be widely used in Wavelength Division Multiplexing(WDM) system and 5 G network. |
| 51434 | 而作为模块内的核心元件，可调激光器的研究就显得尤为重要。 | As the core component in the module, the research of tunable laser is particularly important. |
| 51435 | 文章介绍了一种可调激光器和硅光调制器芯片混合集成封装技术，利用一种胶合标准具的设计进行波长控制，节省了半导体制冷器，减小了封装尺寸。 | This paper introduces the hybrid integrated package technology of tunable laser and silicon modulator chip, which uses the design of an etalon a gluing standard to control the wavelength, saving the design of semiconductor refrigerator and the package size. |
| 51436 | 其制作的可调激光器件能满足ITU-96通道的波长输出，且满足100 G BASE-LR4国际标准的工作眼图要求。 | The tunable laser produced meets the wavelength output requirements of ITU-96 channel, and the eye map meets the working eye map of 100 G Base-LR4 international standard. |