ID 原文 译文
51377 具有补偿结构的柔性电路板回波损耗（在0～20 GHz频率范围内）增加了约17 dB，插入损耗减小了0. 10 dB。 The return loss(within 0～20 GHz frequency range) of the flexible printed circuit with compensation structure is increased by about 17 dB, and the insertion loss is reduced by 0. 10 dB.
51378 测试结果表明，使用补偿结构的光模块具有良好的传输性能，该补偿结构可以有效地应用于光模块中互连结构的设计。 The test results show that the optical module with compensation structure has good transmission performance, and the compensation structure can be effectively applied to the design of interconnection structure in optical module.
51379 近几十年来，在信息通信技术(ICT)快速进步的推动下，信息化对社会运行和人类生活方方面面的影响正在日益深化。 In recent decades, with the rapid progress of Information and Communications Technology(ICT), the impact of informatization on the social operation and human life is deepening.
51380 文章基于数字化、网络化和智能化的发展水平，对信息化发展历程进行了回顾， Based on the level of digitalization, networking and intelligentization, we review the history of informatization,
51381 并提出数字孪生阶段之后将是数字智驱和数字超越阶段。 and propose that the development stage after digital twin will be digital intelligence and digital transcendence.
51382 随着信息化上升为未来网络演进的最主要驱动力，文章提出了网算协同、接入协同、光电协同和智能化4个网络演进特征， As informatization is becoming the key driving force of network evolution in the future, we put forward 4 characteristics for the future network, namely network-computing collaboration, access collaboration, photo-electric cooperation and network intelligentization,
51383 并强调了光通信在其中的关键作用和挑战。 and emphasize the key role and challenge of optical communication.
51384 边缘智能是人工智能(AI)技术与边缘计算的结合，能满足行业数字化在实时业务、数据优化和应用智能等方面的关键需求。 Edge intelligence is the combination of Artificial Intelligence(AI) and edge computing, which can meet the key requirements of digital industry in real-time business, data optimization and intelligence application etc.
51385 文章开创性地提出了边缘智能2. 0的概念，以此为基础设计并搭建了基于开源框架的工业互联网平台， In this article, we propose the concept of edge intelligence 2. 0, and an industrial internet platform based on open source framework is designed and built.
51386 并引入了云网融合、云边协同与边边协作的理念，达到云、网、边、端4位一体的协同。 Combining with the concept of cloud-network integration, cloud-edge collaboration and edge-edge collaboration, we achieve four in one collaboration of cloud, network, edge and terminal equipment.