| ID | 原文 | 译文 |
| 51327 | 将在电上生成的数字信号调制到直调激光器上生成光域的混沌信号， | The digital signal generated on the electrical domain is modulated to a direct-modulated laser to generate a chaotic signal in the optical domain. |
| 51328 | 混沌光信号作为激光雷达发射信号， | Then the chaotic optical signal is used as a lidar transmission signal. |
| 51329 | 进而配合光学收发系统搭建成套的激光雷达探测系统， | Therefore, a complete lidar detection system is built on the optical transceiver system. |
| 51330 | 对一个反射率为50%的待测物进行距离测量，无需复杂的光学结构即可实现厘米级别的准确测距。 | To measure the distance of an object with a reflectivity of 50%, accurate distance measurement at the centimeter level can be achieved without complicated optical structures. |
| 51331 | 通过实验比较连续和二值化处理后的混沌信号测距效果， | We conduct experiments to compare the ranging effects of continuous and binarized chaotic signals. |
| 51332 | 发现二值化混沌信号的测距准确度比连续混沌高一倍以上， | It is found that the ranging accuracy of binarized chaotic signals is at least doubled than that of continuous chaotic signals. |
| 51333 | 对于不同频率下的方波、正弦波和混沌干扰信号具有更强的抗干扰能力，展现出更大的应用优势。 | For square wave, sine wave and chaotic interference signals at different frequencies, it has stronger anti-interference ability and shows greater application advantages. |
| 51334 | 针对传统弹性光网络采用专用路径1+1保护策略存在资源浪费的问题， | There is a problem of waste of resources in the dedicated path 1+1 protection strategy in the traditional optical network. |
| 51335 | 文章提出了一种共享链路保护策略。 | In this paper, a priority shared link protection strategy is proposed. |
| 51336 | 在检测到链路故障后，柔性光转发器切换至共享保护链路， | After detecting the link failure, the flexible optical transponder switches to the shared protection link, |