| ID | 原文 | 译文 |
| 51227 | 减少了传统直方图匹配由于受目标局部遮挡影响造成的误判。 | reduces the traditional histogram matching due to the effect of target partial shade caused by misjudgment. |
| 51228 | 实验结果表明，该算法能够适应目标的尺度变化，检测目标的丢失，提高了跟踪稳定性。 | The experimental results show that the algorithm can adapt to the change of the scale of the target, detect the loss of the target, improve the tracking stability. |
| 51229 | 针对图像加性高斯白噪声，提出一种优化的自适应参数滤波算法。 | Additive white gaussian noise on images, put forward a kind of optimization parameters adaptive filtering algorithm. |
| 51230 | 该算法以非局部欧氏中值(nonlocal Euclidean medians，NLEM)滤波算法为基础， | The algorithm to nonlocal Euclidean median (nonlocal Euclidean medians, NLEM) filter algorithm as the foundation, |
| 51231 | 根据含噪图像梯度幅值在一定噪声范围内服从Rayleigh分布这一特性，求得以梯度幅值和噪声标准差为自变量的二元自适应滤波参数，并将它引入到邻域的权值计算中。 | according to the image gradient amplitude in a certain noise signals with noise obey Rayleigh distribution within the scope of the properties, obtained by gradient amplitude and the noise standard deviation for binary adaptive filter parameters of the independent variables, and to introduce it to the neighborhood of the weight calculation. |
| 51232 | 所选图像的实验结果表明，本文算法在一定噪声范围内不但获得满意的去噪效果，而且有效地减少人机交互程度。 | The experimental results for the selected images show that the algorithm is within a certain range of noise not only obtain satisfactory denoising effect, and effectively reduce the degree of human-computer interaction. |
| 51233 | 针对自相似业务流量下的高突发性及重尾性所引起的空间数据系统调度性能下降问题， | For self-similar business flow under high spatial data caused by sudden and heavy tail system scheduling performance degradation problems, |
| 51234 | 分析了高级在轨系统(advanced orbiting system，AOS)虚拟信道存取(virtual channel access，VCA)子层调度策略以及现有基于短相关模型调度算法的不足， | analyzes the advanced orbit system (advanced orbiting system, AOS) virtual channel access (virtual channel access, VCA) sub-layer scheduling policy and the shortage of the existing scheduling algorithm based on short correlation model, |
| 51235 | 引入Hurst参数、紧迫度、流量离差、成帧时间因子等权值参量， | introducing the Hurst parameter, pressing into the frame, flow deviation, time factor weight parameters, |
| 51236 | 提出一种基于延时累积的自适应轮询调度(scheduling of delay accumulated adaptive polling，SDAAP)算法， | is proposed based on adaptive polling delay accumulated scheduling (scheduling of delay accumulated the adaptive polling, SDAAP) algorithm, |