| ID | 原文 | 译文 |
| 50417 | 该算法因搜索群具有分工不同的多元化特点而得名。 | A division in the algorithm for searching the diversity of different characteristics. |
| 50418 | 搜索元按照职责不同而分为全局元和局部元，全局元负责在整个搜索空间进行全局搜索并找到潜在解区域，局部元负责在各个潜在解区间进行局部搜索以期望找到该区域更好的解。 | According to the different responsibilities and divided into global and local search yuan yuan, global yuan is responsible for in the search space for global search and find potential solutions for area, local yuan in charge in each potential solution for local search to find the better solution. |
| 50419 | 本文从理论上证明了该算法的可达性。 | The paper theoretically proves the accessibility of the algorithm. |
| 50420 | 基于标准函数的对比实验也验证了该方法在可达性方面优于其他几个参与比较的算法。 | Based on the standard function of comparative experiments show that this method is also in the aspect of accessibility is better than that of several other algorithms involved in comparison. |
| 50421 | 由于严重的"遮蔽"现象，卫星导航在室内环境中几乎无法使用。 | Because of the serious "shelter" phenomenon, satellite navigation in indoor environment is almost impossible to use. |
| 50422 | 人员自主定位系统作为此条件下的一种有效"补盲"手段，在消防、特战、反恐等方面具有广泛的应用。 | Independent personnel positioning system, as a kind of effective under the condition of the "blind supplement" means, in such aspects as fire, war, terrorism has wide applications. |
| 50423 | 为了克服人员自主定位中存在的惯性漂移，常常利用辅助信息提高定位精度。 | In order to overcome inertia drift existing in the personnel independent positioning, often use auxiliary information to improve the positioning accuracy. |
| 50424 | 在粒子滤波算法框架下，提出一种改进的地图辅助人员定位方法。 | In the framework of particle filter algorithm, an improved map support personnel positioning method. |
| 50425 | 该方法通过引入粒子的方向加权，充分利用地图信息; | The method by introducing particles in the direction of the weighted, make full use of map information; |
| 50426 | 克服了传统方法中由地图信息错误导致定位失败的缺点，提高了定位算法的稳健性。 | Overcome the traditional method of positioning the shortcoming of failure by the map information error, improve the localization algorithm robustness. |