| ID | 原文 | 译文 |
| 49637 | 实验结果表明，该方法可以有效减少目标机动时刻的估计滞后时间。 | The experimental results show that the method can effectively reduce the target maneuvering moment estimation of the time lag. |
| 49638 | 机会网络的拓扑结构具有较强的时变性，节点间的关系较为复杂，难以用传统的数学模型进行描述。 | Opportunity to network topology with strong time-varying, the relationship between node is relatively complex, difficult to use traditional mathematical model is described. |
| 49639 | 提出了一种带有模糊控制的数据转发控制策略，利用模糊系统理论根据多维状态参数评估节点之间的关系强度， | Puts forward a data forwarding control with fuzzy control strategy, using the theory of fuzzy system based on multidimensional state parameter to assess the relationship between the node strength, |
| 49640 | 结合状态感知和专业经验进行数据转发控制，有效避免了数据转发过程中的盲目性。 | combined with state awareness and professional experience in data forwarding control, effectively avoids the blindness in the process of data forwarding. |
| 49641 | 数值仿真结果表明，所提出的策略能够在不明显增加网络投递开销的同时，提高数据投递成功率并降低投递延时。 | Numerical simulation results show that the proposed strategy can without significantly increasing network delivery costs at the same time, improve data delivery success rate and reduce transmission delay. |
| 49642 | 提出以飞秒脉冲作为时间信号的载体进行高精度时间同步测量的方法。 | As a carrier of the time signal, proposed by femtosecond pulse, the measurement of high precision time synchronization method. |
| 49643 | 基于光学倍频介质和二次谐波效应分析了基于飞秒脉冲相关探测的时间同步测量机理。 | Based on optical frequency doubling medium and the effect of the second harmonic is analyzed based on femtosecond pulse related detection time synchronization measurement mechanism. |
| 49644 | 完成了基于飞秒脉冲的高精度时间同步测量系统构建， | Finished high precision time synchronization based on femtosecond pulse measurement system build, |
| 49645 | 研究了时延测量的时域-空域参数依赖关系， | studied the time delay measurement of time domain airspace parameter dependencies, |
| 49646 | 通过空间延迟线扫描的方式进行系统定标和时延测试。 | delay line scanning way through space and time delay test system calibration. |