ID 原文 译文
49417 模板更新策略利用图像间HASH距离，判断图像间的相似性决定是否更新模板。 Template updating strategy that HASH distance between images is used to judge the similarity between images is to decide whether to update the template.
49418 实验仿真结果证明，该算法在运动目标存在缩放、旋转等形变时，仍可以准确跟踪目标。 Experimental simulation results show that the algorithm in the moving targets exist the deformation such as scaling, rotation, still can accurately track the target.
49419 场景语义分类是图像理解领域中一个重要的研究方向，涉及到信号处理、模式识别、计算机视觉和认知科学等多学科交叉。 Scene: the semantic classification is an important research in the area of image understanding, involves signal processing, pattern recognition, computer vision and cognitive science and other multi-disciplinary cross.
49420 场景分类任务中，图像内容描述和分类判决是两大关键问题。 Scene classification task, image content description and classification judgment are two key problems.
49421 图像内容描述力图得到关于场景图像最具判别意义的表示，而分类判决则对训练样本集的图像内容描述学习、训练，并建模得到某类场景图像区别于其他场景类图像的计算模型。 Image content description is trying to get images of the most discriminant significance said that while the classification decision image content description of the training sample set of learning, training, and get some sort of scene modeling image is different from other types of calculation model of the image scene.
49422 目前，很多场景分类方法针对图像内容描述和图像分类进行了深入的研究， At present, a lot of scene classification method for image content description and image classification conducted in-depth research,
49423 对室外人造场景、室外自然场景和室内场景图像进行分类，取得了较好的分类效果。 for the artificial outdoor scene, outdoor natural scene image classification and indoor scene, a better classification results have been achieved.
49424 然而，场景图像自身内容上的变化和差异，既会造成同一场景类内对象的差异性，同时也造成不同场景类之间图像的视觉相似性，特别是对于不同的室内场景类。 Images, however, the change of its content and differences, both can cause the difference of the objects within the same scene class, but also lead to different scene image visual similarity between classes, particularly for indoor scene in different classes.
49425 因此，场景语义分类任务十分困难，是计算机视觉和认知心理学领域中一个颇具挑战性的难题。 Scene semantic classification task is very difficult, therefore, in the field of computer vision and cognitive psychology is a challenging problem.
49426 室外图像场景分类研究相对成熟，而室内图像场景分类研究却进展缓慢。 Outdoor image scene classification research relatively mature, while indoor image scene classification research progress has been slow.