| ID | 原文 | 译文 |
| 49337 | 仿真结果证明了该算法的有效性。 | The simulation results prove the effectiveness of the proposed algorithm. |
| 49338 | 首先，提出了建立机载雷达告警模拟系统的方法，利用SystemVue软件平台实现了该仿真系统。 | First, this paper proposes the methods of airborne radar warning simulation system, using software SystemVue platform to realize the simulation system. |
| 49339 | 然后，对该系统的实时性进行了研究，类比透明计算概念中服务器与用户之间的关系， | Then, the real-time performance of the system is studied, analogy transparent computing concept of the relationship between the server and the user, |
| 49340 | 改变以往传统的数据传输模式，使得该仿真系统的实时性得到了保证。 | change the previous traditional data transmission mode, make the simulation system are obtained by the real-time performance. |
| 49341 | 最后，在仿真实验中对处于不同杂波干扰环境中的雷达告警系统的性能进行了对比分析。 | Finally, the simulation experiments in different noise interference in the environment carries out a comparative analysis on the performance of radar warning system. |
| 49342 | 该系统的建立，不仅为验证信号分选算法提供了平台，同时也为外场试验提供仿真数据，具有一定的实际应用价值。 | The establishment of the system not only provides a platform to test signal sorting algorithm, and also provides the simulation data for field test, has certain actual application value. |
| 49343 | 机载雷达告警系统仿真的主要目的是建立雷达告警系统的数学模型、混合雷达信号模型以及电磁环境模拟。 | The main purpose of the airborne radar warning system simulation is to build a mathematical model of the radar warning system, mixed radar signal model and the electromagnetic environment simulation. |
| 49344 | 通过解混雷达混合信号，完成雷达信号分选，实现雷达告警系统功能。 | By solving the mixed signal mixed radar, radar signal sorting, to realize radar warning system function. |
| 49345 | 退化数据在小子样、高可靠、长寿命产品可靠性评估中的作用日益突显。 | Degradation data in small sample, high reliability, long life, the role of product reliability assessment is increasingly highlighted. |
| 49346 | 针对工程实践中多阶段可校正电子装备可靠性评估难题，综合考虑任务的多阶段性和校正行为影响，建立了基于Wiener过程的性能退化模型，采用贝叶斯方法得到退化模型中漂移参数的后验分布估计， | According to engineering practice in multi-stage adjustable electronic equipment reliability evaluation problem, considering the task of periodic and correct behavior, performance degradation model is established based on the Wiener process, Bayesian method is used to get degradation posterior distribution estimation of drift parameters in the model, |