| ID | 原文 | 译文 |
| 48186 | 将输入信号的大轮廓用低速采样器件先行提取出来,再对输入信号的细节进行压缩采样。 | Move the input signal for contour extracted with low speed sampling device, and the details of the input signal is sampled compression. |
| 48187 | 在重构算法方面,提出自适应分段正交匹配追踪算法以解决实时流信号的精确重构问题。 | In terms of reconstruction algorithm, adaptive block orthogonal matching pursuit algorithm is proposed to solve the problem of real-time flow signal accurate reconstruction. |
| 48188 | 从理论上分析了轮廓预提取直接信息压缩采样的有效性和可靠性。 | Contours are analyzed theoretically preliminary extract information directly compressed the validity and reliability of sampling. |
| 48189 | 仿真结果表明,在同等条件下,通过引入少量轮廓信息的改进型AIC比传统AIC重构性能更好。 | The simulation results show that, under the same condition, by introducing a small amount of profile information of the modified AIC is better than traditional AIC reconstruction performance. |
| 48190 | 研究了项目评审中考虑专家文本评语和专家评分综合值的决策模型。 | Project evaluation is studied in text reviews and experts grading the integrated value of decision model. |
| 48191 | 将文本评语提炼成若干评价指标测评点,构建了含有评语信息和评分值信息的决策矩阵;建立了不完全文本评语下群体和个体指标测评点权重估测模型;提出了不完全文本评语残缺数值的估算模型; | The text reviews refining into evaluation index evaluation point, build the contain evaluation information and score values of decision matrix;Established the incomplete text reviews the community and individual index evaluation models for predicting the point weights. |
| 48192 | 建立了考虑专家评审熟悉程度和评语接近程度的评分修正模型。 | Put forward the incomplete text reviews the imperfect numerical evaluation model;Set up considering the familiarity with expert evaluation and comments the grading of proximity correction model. |
| 48193 | 最后的算例说明了方法的可行性和应用步骤。 | The final example illustrates the feasibility and application steps. |
| 48194 | 当目标识别系统中传感器信息高度冲突时,仅利用D-S组合规则无法有效融合。 | When the target recognition system of sensor information highly conflict, can only use D - S combination rules effective fusion. |
| 48195 | 提出一种基于证据理论的目标识别方法,该方法首先定义了冲突系数,在此基础上设计了目标识别方法。 | Put forward a target recognition method based on evidence theory, this method firstly defines the conflict coefficient, on the basis of the target identification method is designed. |