ID 原文 译文
46986 达到抵抗隐蔽敌手攻击的目的， And the scheme was secure against covert adversaries.
46987 最终每位云租户都能够公平和正确地得到秘密。 Finally, every cloud tenant was able to obtain thesecret fairly and correctly.
46988 安全分析和性能比较表明方案是安全和有效的。 Security analysis and performance comparison show that scheme is safe and effective.
46989 针对雾霾和沙尘天气下图像降质，提出一种光补偿色彩复原和逐像素透射率估计的单幅图像可见度复原算法。 Aiming at image degradation in hazy and sandstorm weather, an optical compensation color restoration and pix-el-by-pixel transmissvity estimation algorithm was proposed.
46990 沙尘颗粒对蓝光吸收导致图像偏黄， The blue light was absorbed by sandstorm particles.
46991 利用光补偿方法可以消除偏色现象并转换为雾图。 The colorshift phenomenon could be eliminated by optical compensate method, which convert the sandstorm images into hazy images.
46992 以最小颜色通道与其高斯函数的比值关系估计透射率，用中值滤波消除透射率纹理效应， Then the ratio relationship between the minimum channel and its Gaussian function as the transmissivity, and median filterwas used to eliminate its texture effects.
46993 恢复的透射率深度交替明显，边缘保持良好，不需要耗时的后处理操作， The depth of the restored transmissivity alternated obviously and the edge was wellpreserved, which did not need the time-consuming postprocessing operativity.
46994 最后根据大气散射模型恢复图像。 Finally, the image was restored by the atmos-pheric scattering model.
46995 实验结果表明，沙尘天气处理效果较好，雾天图像恢复的图像饱和度适宜，明亮区域恢复得更为自然，运行时间较快。 The experimental results show that recovered sandstorm image treatment is better, and the saturationof the haze image is appropriate, the bright area is more nature, and running time is faster.