ID 原文 译文
46616 航空集群是受生物集群行为启发而产生的一种全新航空作战力量体系， Aeronautic swarm was a new kind of aeronautic operational system inspired by biological swarm behaviors.
46617 在引发未来航空作战力量运用方式产生新变革的同时，也将给作为集群成员间联系与沟通纽带的机载战术网络（ATN, airborne tactical network）带来全新的挑战。 While leading to a new usage way of future aeronautic operational resources, aeronautic swarm would bring new challenges to the airborne tactical network(ATN), which was as a bond between the swarm members.
46618 基于航空集群作战应用需求，对航空集群机载战术网络（ATNAS, airborne tactical network of aeronautic swarm）进行了介绍，分析了航空集群作战应用对航空集群机载战术网络的基本能力需求，总结了将软件定义网络（SDN, software defined network）设计思想运用于航空集群机载战术网络构建的优势； Based on the operational demand of aeronautic swarm, the airborne tactical network of aeronautic swarm(ATNAS) was introduced, The basic capability requirements of ATNAS were analyzed, and the advantages of applying the SDN network design idea to the construction of ATNAS were also summarized.
46619 在此基础上，提出软件定义航空集群机载战术网络（SDATN-AS, software defined airborne tactical networking for aeronautic swarm）， Then on the bases above, software defined airborne tactical networking for aeronautic swarm(SADAT-AS) was proposed.
46620 并对其基本架构进行了阐述；归纳总结了软件定义航空集群机载战术网络的未来研究方向和挑战。 The basic architecture of SADAT-AS was described, and a series of future research directions and challenges relating to SADAT-AS were also summarized.
46621 对支持未来航空集群成员间高效信息交互的机载战术网络形态进行了探索，为明确未来机载战术网络的演进方向提供了参考和借鉴。 A new exploration of the ATN’smorphology was made which supported the efficient information interaction of aeronautic swarm members, and reference and guidance were offered for deciding the development orientations of ATN in the future.
46622 在 26 GHz 室外微蜂窝场景测量数据的基础上，研究了毫米波段路径损耗、阴影衰落和大尺度参数的建模方法， Based on the outdoor microcell measurement campaign at 26 GHz, the path-loss model, shadow fading and other large scale parameters (LSPs) in mm-wave band were studied.
46623 提出优化的分簇方法和莱斯因子计算方法， An optimized clustering algorithm and Ricean K-factor ex-traction method was proposed.
46624 比较了参数化和非参数化方法对信道建模的差异，对比分析了不同微蜂窝场景环境对路径损耗和大尺度参数的影响。 Differences between parametric and non-parametric modeling methodologies, and the impacts on path-loss and LSPs due to the measurement environments were investigated.
46625 结果表明，非参数化方法对路径损耗影响较小，对大尺度参数影响较大，如均方根角度扩展。 The results show that non-parametric modeling method can enlarge the LSPs , especially the RMS angular spread.