ID 原文 译文
46146 其核心思想是通过干扰攻击者的认知以促使攻击者采取有利于防御方的行动， By thwarting an attacker's cognitive processes, defenders can mislead attackers, hence causing them to take specific actions that aid network security defenses.
46147 从而记录攻击者的活动与方法、增加其实施攻击的代价、降低其攻击成功的概率。 In this way, defenders can log attackers' behavior and method, increase cost for the attackers to launch a successful attack, as well as reduce the probability of an attacker's success.
46148 首先，对网络欺骗进行形式化定义并依据欺骗环境构建方法将其划分为 4 种。 Cyber deception formally and classify cyber deception into four classes was defined.
46149 同时，将网络欺骗的发展历程概括为 3 个阶段，分析各个阶段特点。 Then, the cyber deceptions’ development was divided into three stages,and each stage’s character was decided.
46150 然后，提出网络欺骗的层次化模型并对已有研究成果进行介绍。 Next, a hierarchical model to describe the existing work was proposed.
46151 最后，对网络欺骗对抗手段进行分析与总结并介绍网络欺骗技术发展趋势。 At last,the countermeasures in cyber deception and the development trends in this field was discussed.
46152 首先在对全场光学相干层析（FFOCT）系统的数学建模和理论分析基础上，给出 FFOCT 系统的轴向和平面分辨率； Full-field optical coherence tomography (FFOCT) was used for imaging the interior part of an object. Firstly, the mathematical modeling and performance analysis of the FFOCT system mounted was provided.
46153 然后采用全场光学相干层析三维成像技术对人体食管、子宫等器官的正常和癌变样本进行内部三维成像提取； Secondly, images of several different human tissues were obtained by FFOCT system, including esophagus, uterus, etc.
46154 研究实验中把 FFOCT成像的结果与传统病理切片显微图像进行了比较， The images of different depths of the same tissue were shown and compared.
46155 FFOCT 系统不仅能观察到传统病理切片可以看到的细胞块形态， High-resolution images had been obtained for different depths without cutting the tissue sample, in which intercellular substance and myofibril structure could be clearly identified.