ID 原文 译文
45946 实验结果表明，系统中每个节点可以自动地监测溶液浓度， Experimental results show that the solution concentration data could be sent from each node to the monitoring computer and the remote terminal.
45947 并且协调器可信模块可以检测出被捕获的协调器并示警。 At the same time, the trusted module of the coordinator can detect the captured coordinator node and warning.
45948 因此该系统具有较强的功能性与安全性。 Therefore, the designed system has strong function and security.
45949 为了给用户提供按需使用的 HPC 服务并解决用户应用部署的软件依赖性问题， In order to deliver on-demand HPC services for multi-tenants and solve software dependency problems which rigidly restrict the usage of HPC applications.
45950 在不破坏现有超大规模高性能集群管理的前提下，基于 Fat-Tree 网络拓扑和虚拟集群模型，通过对部分资源进行云化管理，设计并实现了一种轻量级的 HPC 集群交付模式。 On the premise of not destroying the existing large scale high performance cluster management, a lightweight HPC cluster delivery model was designed and implement with the Fat-Tree network topology and the virtual HPC cluster model,
45951 从而为面向租户需求的高性能应用提供一种云化的 HPC 租用服务，并解决了 HPC 应用软件栈的僵化问题，以易用的方式为更多的 HPC 租户提供服务。 so as to supply a cloud based HPC rental service for the high performance applications of the multi-tenants and solve the rigid dependable problem of HPC application software stack for more HPC tenants in an easy way.
45952 实验结果表明，该方法以近似物理节点的性能使 HPC 具备了云的按需使用的特性，并具有较为理想的植入效率。 The experimental results show that the proposed method is similar to the performance of the physical nodes,so that the HPC has the on-demand characteristics of the cloud and has a better embedding efficiency.
45953 传统的多波束卫星由于固定带宽而不能适应变化的业务流量，不能针对流量负荷进行动态调整， Traditional multi-beam satellites cannot adapt to the changing traffic because of the fixed bandwidth and cannot adjust dynamically for the traffic load.
45954 未来多波束宽带卫星系统必须具有较大的灵活性，能够根据业务流量的变化进行动态调整， In the future, the multi-beam broadband satellite system must have great flexibility and can be dynamically adjusted according to the change of the traffic flow.
45955 其中跳频多波束宽带卫星网络系统改善了传统的多波束宽带卫星网络系统性能， Beam hopping for multi-beam broadband satellite network system has been proposed to improve the traditional multi-beam broadband satellite network system performance, whose principle is to assign different beams to different time slots, rather than the allocation of bandwidth, so that in each time slot, the entire available bandwidth is allocated to each beam, and the time window is periodically applied to the beam selection system , in the full band hopping mode, the band can be selected optimally in the duration of each beam to meet user transmission bandwidth and delay requirements.