ID 原文 译文
45926 近年来，同城快递的需求增多，涌现出一些提供 1 h 或 3 h 送达的快递公司，如闪送等。 In recent years, the demand for urban express delivery experiences fast growing. Several startup delivery corporations, such as iShansong, have provided the delivery services, which are promised to deliver a parcel within 1 or 3hours in a city.
45927 然而，其服务质量缺乏量化分析，常常会出现全职/兼职快递员不接单或接单后没有按时投递的情况。 However, since the quality of the promised services have not been fully quantitatively analyzed based on real data, it is quite often that couriers refuse to pick up delivery requests or the accepted parcels fail to be delivered on time.
45928 为此，提出了一种地铁众包快递系统，能够基于地铁乘客出行历史记录分析快递服务质量，并提供分时段的快递差异化服务。 To address the above issue, a metro crowd-delivery system was proposed, which could utilize the historical records of metro passengers to analyze the quality of the delivery service and provide differential service within different period of time.
45929 该系统既满足时延要求较高的快递需求，又可作为同城范围快递的补充。 The system not only meet the requirements of high delay requirements of the courier, but also as a city-wide ex-press supplement.
45930 同时，提出快递中转方案。 At the same time, a courier transit program was proposed.
45931 实验证明此中转方案是高效的。 Experiments show that this transfer programs efficient.
45932 随着智能化、网络化传感器技术的日益成熟，无线传感网络在人类生活以及商业等领域有着广泛的应用，无线传感器网络节点通常只携带有限的资源，容易出现因资源不足而导致的故障，对 WSN 节点进行准确、及时的故障诊断，能够保障获得信息可靠性，从而提高 WSN 可维护性并且延长 WSN 的使用寿命。 With the development of intelligent and networked sensor technology, wireless sensor networks were widely used in human life and commercial fields, because wireless sensor network nodes usually only carry limited resources, it is prone to failures due to insufficient resources, the accurate and timely fault diagnosis of WSN nodes can ensure the reliability of information, thus improving the maintainability of WSN and prolonging the service life of WSN.
45933 针对该问题，提出一种使用核偏最小二乘法来预测故障原因的方法，该方法克服了传统线性回归方法的缺陷，在高维的非线性空间对数据进行分析， A method of using kernel partial least squares has been proposed to predict the fault reasons, the method overcomes the defects of traditional linear regression method and the nonlinear high dimensional space for data analysis.
45934 同时，该方法也吸收了典型相关分析和主成分分析方法的特点，为分析提供了更加深入、丰富的内容，实验结果表明，提出的方法能够有效预测到故障原因。 The method can absorb the characteristics of canonical correlation analysis and principal component analysis method, provide a more thorough and rich content analysis, that the reason of the fault can be predicted effectively.
45935 恶意代码检测和同源性分析一直是恶意代码分析领域的研究热点。 Malware detection and homology analysis has been the hotspot of malware analysis.