ID 原文 译文
44906 性能评估结果表明，所提方法可满足流的各种需求和约束条件，提高网络性能，减轻求解流量调度问题的计算负担。 The performance evaluation results indicate that the proposed method can meet various demands and constraints of flows, improve network performance, and reduce the computational load of solving the problem of traffic scheduling.
44907 提出了一种车载自组织网络中路侧单元（RSU, road side unit）协调的多信道 MAC（RMM, RS-coordinated multi-channel MAC）协议，以支持非安全（如运输效率、娱乐应用等）消息的高效传输。 A road side unit (RSU)-coordinated multichannel media access control (MAC) (RMM) protocol was proposed in vehicular ad hoc network, which aimed to improve the transmission efficiency of non-safety messages.
44908 在路侧单元的协调下，节点有更多机会在控制信道上进行预约，以实现服务信道上无竞争的传输。 Under the coordination of RSU, nodes had more opportunities to make SCH reservations on control channel, and the contention-free message transmissions were thus realized.
44909 同时，RMM 协议支持在整个同步间隔内传输服务分组，从而提高了服务信道的饱和吞吐量和利用率，并减少了时延。 The proposed RMM protocol could use the service channel during the whole synchronization interval for non-safety message transmissions, and thus the saturated network throughput and channel utilization were improved, and the transmission delay was reduced.
44910 与现有的其他协议相比，仿真结果证实了所提协议的优越性。 Compared with other existing protocols, extensive analysis and simulation results demonstrate the superiority of the RMM protocol.
44911 提出了理论上更加严格的无限完善保密性和随机“一次一密”保密通信系统的概念，并将保密通信设计过程划分为基本密码系统设计及其应用设计两个阶段。 More strictly mathematical concepts of infinite perfect secrecy and random “one-time pad” cryptosystem in theory were presented, and the whole secure communication system was divided into two stages: design of a basic crytosystem and one of its applications.
44912 首先研究了利用正交拉丁方组设计基本密码系统的问题，并举例说明了其非线性加密变换的设计方法； How to design a basic cryptosystem by using a group of orthogonal Latin squares was first studied and an example to illustrate how to design nonlinear encryption transformations for a basic cryptosystem was given.
44913 然后讨论了利用一类非均匀分布的随机方法设计应用过程中密钥序列的问题，并在理论上严格证明了基于所设计的基本密码系统的随机“一次一密”无限保密通信系统具有完善保密性。 Then, how to design the sequence of keys by using random method with nonuniform distribution was dis-cussed, and it was strictly proven in theory that the infinite random “one-time pad” cryptosystem based on the designed basic cryptosystem was of perfect secrecy.
44914 这一成果推广了当前常见的基于“模加法密码系统”的随机“一次一密”完善保密通信系统，因而可将其作为序列密码算法设计的一种更广泛的理想模拟原型。 Since the obtained result generalizes the existing one for random “one-time pad” cryptosystem to be perfect by using a basic cryptosystem with modulo addition, it may be used as a wider ideal simulated prototype to design stream cipher algorithms.
44915 由于所能设计的基本密码系统的数量远超过现有常用方法所能设计的基本密码系统的数量，因此，所得结果对当前序列密码算法的主流设计方法是一种有效的补充与完善。 Since the number of basic cryptosystems that can be designed is much more than one of the common basic cryptosystems with modulo addition, the obtained result is effective supplement and perfection to mainstream design method for the current stream cryptosystems.