ID 原文 译文
44656 传统信息门户虽然具有唯一性、集成性、个性化和整体性等特征， Traditional portal has some characteristics such as unity, integrity, personalization and generalization.
44657 但是在对移动终端支持、各类终端展示的一致性、大量集成基础上的易扩展和可运维等方面，缺乏架构上的支撑。 But it is lack of support for mobile devices, consistent presentation for all clients. And it is inconvenient to extend and maintain based on the mass integration.
44658 提出的信息门户建设技术架构，以响应式 Web 设计、混合式 app 开发、微服务架构等为技术支撑， A technical architecture consist of responsive Web design, hybrid app development, micro-services, unified identity authentication and authorization were presented.
44659 以统一身份认证、统一授权管理为保障，以师生“一张表”为示范，既凸显了信息门户的传统特征，又实现对移动终端的支持，同时支持全媒体一致的展示，并且具有可扩展、易运维的显著特性。 Based on this architecture, information portal enforces its traditional characteristics, supports mobile devices, presents consistently in all clients and is easy to extend and maintain.
44660 通过对校园网边界网络传输的流量数据完整码流进行数据采集和解析提取后，形成一定格式的应用级流量日志数据。 Through the data collection and analysis of the full traffic stream data in the boundary of the campus network,the application level traffic log data was formed in a certain format.
44661 然后对其进行大数据分析和挖掘，分析和管理校园网络和业务信息系统的安全、性能， Then the data was digged and analyzed to analyze and manage the security and performance of campus network and information system.
44662 真正精准地感知威胁情报，深入到安全事件的细节，用最直接的数据呈现来证实安全威胁的存在和威胁行为的发展态势。 Really be aware of threat intelligence and go into detail about security incidents, which using the most direct data presentation to confirm the existence of security threats and the development trend of threat behavior.
44663 以中山大学校园网络流量安全分析平台为例，证实了大数据应用于安全态势感知的可行性和有效性。 The campus network traffic security analysis platform was taken as an example, and demonstrates the feasibility and effectiveness of large data application in security situation awareness.
44664 出于保障教育网的域名服务的健康度及对异常 DNS 解析服务器进行排查的目的，分析了 DNS 解析服务器对中国教育网内域名进行解析的异常情况。 In order to guarantee the health index of domain names in CERNET as well as screen abnormal DNS resolver, such an analyzation of abnormal results was performed, which arisen from domain names in CERNET parsed by DNS resolvers.
44665 通过全网扫描，从世界范围内挑选出了 5,449 个稳定的 DNS 解析服务器，用它们对所有 211 工程大学以及部分非 211 工程大学的域名进行了解析， Through scanning all over the network, 5449 stable DNS resolvers from all over the world and parsed all domain names of universities was selected in University of 211 Project and some domain names of other universities with them.