| ID | 原文 | 译文 |
| 44576 | 提出基于眼、嘴、头等多种面部特征相结合的疲劳驾驶检测方法。 | A fatigue driving detection method based on the combination of various signal characteristics of eyes, mouth and head was proposed. |
| 44577 | 改进的 D-S 信息融合算法形成综合疲劳判断指标，当指标达疲劳值时基于 IPv6 的预警平台会及时发出预警。 | When the indicator reaches a certain value, an early warning was issued. |
| 44578 | 将多种信号特征相融合保证了系统的可靠性与高效性。 | The integration of multiple signal features ensures the reliability and efficiency of the system. |
| 44579 | IPv6 技术可提供更快的传输速度和传输安全，在高等教育领域具有广泛的应用空间。 | IPv6 provides faster transmission speed and higher security level due to its technology features and could have wide application in higher education. |
| 44580 | 目前，对于 IPv6技术层面研究较多，但对于高校与自身需求结合进行应用方面介绍较少。 | Although there are a large body of researches about IPv6 itself, little is known about how it can be applied in the college context and adjusted according to the specific needs of different universities. |
| 44581 | 介绍了一种基于 IPv6 利用 Moodle 进行二次开发的多语种教学资源管理平台设计与实现。 | The design and implementation of a multi-language teaching resources management platform which is based on IPv6 and Moodle was introduced. |
| 44582 | 该平台在对教学资源进行管理的同时依托教育理论设计学习活动促进教学效果提升， | This platform manages teaching resources of different kinds and facilitates learning behavior and teaching achievements with affordances designed according to theories about education. |
| 44583 | 尤其适用于外语类高校教学资源语种繁多、视音频文件众多、海外访问需求大的特点。 | And it is especially functional for international studies universities whose teaching resources management platforms often face heavy international visits,adopt multi-language resources and display, and contain video as well as audio materials in large quantity. |
| 44584 | 建立了基于 NetStream 技术的 IPv6 流数据采集平台，并对流数据中的 IPv6 地址进行了测量和分析，主要包括 IPv6 的地址类型、生存期、地理位置等特征， | An IPv6 flow data collection platform is built based on NetStream technology, and a measurement and analysis study is also conducted on the IPv6 addresses in the flow dataset, which mainly includes the characteristics of address types, lifetime and geographic location. |
| 44585 | 以及存在的 IPv6 假冒源地址的现状及原因分析， | The current situation and possible causes of spoofed IPv6 source addresses are also analyzed. |