ID 原文 译文
44526 真正精准地感知威胁情报，深入到安全事件的细节，用最直接的数据呈现来证实安全威胁的存在和威胁行为的发展态势。 Really be aware of threat intelligence and go into detail about security incidents, which using the most direct data presentation to confirm the existence of security threats and the development trend of threat behavior.
44527 以中山大学校园网络流量安全分析平台为例，证实了大数据应用于安全态势感知的可行性和有效性。 The campus network traffic security analysis platform was taken as an example, and demonstrates the feasibility and effectiveness of large data application in security situation awareness.
44528 出于保障教育网的域名服务的健康度及对异常 DNS 解析服务器进行排查的目的，分析了 DNS 解析服务器对中国教育网内域名进行解析的异常情况。 In order to guarantee the health index of domain names in CERNET as well as screen abnormal DNS resolver, such an analyzation of abnormal results was performed, which arisen from domain names in CERNET parsed by DNSresolvers.
44529 通过全网扫描，从世界范围内挑选出了 5 449 个稳定的 DNS 解析服务器，用它们对所有 211 工程大学以及部分非 211 工程大学的域名进行了解析， Through scanning all over the network, 5449 stable DNS resolvers from all over the world and parsed all do-main names of universities was selected in University of 211 Project and some domain names of other universities with them.
44530 并对解析结果中的异常现象进行了分析，发现了 DNS 劫持、权威域名服务器配制错误等问题。 Analyzing all abnormal phenomena in parsing results, some problems such as DNS hijacking and wrong configuration were discovered in DNS authority name servers.
44531 在研究 Web Service 事务的补偿、替换、重试、时间约束等应用语义之上，重点提出了一个适用于复杂流程型 Web Service 事务模型， Analyze the characteristics and constraints of Web Service transaction, and then propose a Web Service trans-action model combined with application semantics including compensation, retry, and alternation, which is suitable for business process.
44532 引入抽象事务来协助管理这些语义信息， This model defines an abstract transaction to help manage these semantics mentioned above.
44533 并通过事务的多级特性来适应不同的服务粒度， It also uses the multi-level characteristic of Web Service transaction to adapt to different service granularity.
44534 采用有色 Petri 网对该模型进行了形式化描述。 A colored Petri nets used to describe the model.
44535 采用贝叶斯网络，从业务流程的角度，对 Web Service 事务的可靠性进行理论分析，给出了分析模型算法和边界理论值。 The reliability of Web Service transaction was analyzed from business process perspective with Bayes net.