ID 原文 译文
44446 其次，建立基于深度学习的识别框架，采用 Batch normalization 加快算法的收敛速度，并利用 softmax 模型进行判决输出； Secondly, a recognition framework based on deep learning was established. Batch normalization was used to accelerate the convergence speed of the algorithm, and the softmax model was used for decision transmission.
44447 最后，在实际无线自组网上的实验验证了该方法的有效性。 Finally, a practical wireless ad-network was built, and the effectiveness of the method was verified by experiments.
44448 软件定义网络（SDN）通过分离数据与控制平台为网络提供高度开放性和可编程性。 By separating the control plane from the data plane, Software-Defined Network (SDN) empowers the network operators with more flexibility to program their network.
44449 针对已有工作中 SDN主动防御框架缺乏考虑网络瓶颈的问题，提出了基于 SDN 的分布式欺骗防御系统 DDS。 However, the existing SDN active defense solutions lacks the consideration of network bottlenecks. A distributed deceptive defense system based on SDN (DDS) was developed to solve the problem.
44450 首先，使用多层划分算法根据物理网络的设备属性将其划分为不同区域。 The multilevel graph partitioning scheme was introduced to divide the network into different regions according to its device properties.
44451 在此基础上为每个区域设计不同欺骗拓扑和针对攻击方侦查行为的欺骗策略，在攻击方已经成功入侵网络，但潜伏的主机位置不明的假设下，系统内的各个区域按照相应欺骗拓扑和策略执行欺骗任务。 The deception typologies and policies for each region to thwart network reconnaissance were designed, which base on the assumption that the attacker has successfully invade the network hosts with its location unknown.
44452 实验表明该系统能够有效干扰侦查行为，为防御方争取时间，而且区域划分将节点数量为 10 000 个的网络划分成 3 个区域时仅需 11.9 ms。 The results of test show that DDS is able to interfere with the adversarial reconnaissance effectively and buy more time for defenders, while topology division only takes 11.9 ms when dividing a network with 10,000 nodes.
44453 FC-AE-ASM 协议被广泛应用于航空电子系统中数据传输和存储。 FC-AE-ASM IP core is widely used for data transfer and memory access in Avionics Environment.
44454 由于协议的复杂性且涉及数模混合电路的设计，FC-AE-ASM 协议 IP 核的协议兼容性是验证重点和难点。 Due to the complexity of protocol and digital-analog hybrid design, verification of protocol compatibility of the designed IP core is always the focus and difficulty.
44455 提出了使用 VIP（verification IP）仿真验证和基于 FC 测试仪的 FPGA 原型验证 2 种方法相结合的验证方法，分别搭建了可靠的验证平台，并针对控制器中的关键功能展开了验证技术的研究，使控制器的功能和代码覆盖率达到快速收敛目的。 A reliable and effective verification method by using verification IP and hardware protocol tester was proposed, the test platforms was built, and the research on verification technology for key functions in the controller was carried out, which make the function and code coverage of the IP core achieve faster convergence.