| ID | 原文 | 译文 |
| 44166 | 实验结果表明，基于T861 测试系统的 I-V 转换方法测试模拟开关的漏电流具有较高的测量精度，能够满足 ADG436 型模拟开关的皮安级漏电流测试需求。 | The experimental results show that the I-V conversionmethod based on T861 test system has a higher measurement accuracy for the leakage current of the analog switch, and can meet the needs of the pA-level leakage current test of ADG436 circuit. |
| 44167 | 电路寄生参数的不一致将会导致并联 SiC MOSFET 器件的电流不平衡。 | The inconsistency of circuit parasitic parameters will lead to current imbalance of theparallel SiC MOSFETs . |
| 44168 | 搭建了并联SiC MOSFET 测试平台来评估电路寄生电感不匹配对 SiC MOSFET 并联电流分配的影响。 | A test platform for parallel SiC MOSFETs was built to evaluate the effect of circuit parasitic inductance mismatch on current distribution of the parallel SiC MOSFETs. |
| 44169 | 基于控制变量法的原理，在其中一条支路串入电感的同时在另一条支路串入低感电阻，由此消除了电感引入的寄生电阻对实验结果的影响。 | Based on theprinciple of the control variable method, an inductor was inserted in one branch while a low-inductanceresistor was inserted in another branch , the influence of the parasitic resistance introduced by the series inductance on the experimental results was eliminated. |
| 44170 | 然后分别对漏极电感 Ld、源极电感 Ls 和栅极电感 Lg 不匹配与并联电流分配的关系进行实验研究，实验结果表明: | Then the relationship between the parallel currentdistribution and the drain inductance Ld mismatch, as well as the source inductance Ls and the gate inductance Lg were studied respectively . |
| 44171 | Ld 不匹配对并联器件的瞬态电流上升过程没有影响，但会在两个器件间造成环流，且在环流衰减的过渡阶段和稳态阶段 Ld 对电流分配具有不同的影响规律，Ls 不匹配使得电感较小的器件瞬态电流过冲增大，而 Lg 对器件并联电流没有影响。 | The experimental results show that Ld mismatch has no effect onthe transient current rise process, but it can cause circulation between the two devices, and Ld hasdifferent influence laws on current distribution in the transition phase of circulation attenuation andsteady-state process, Ls mismatch increases the transient current overshoot in devices with small inductance, and Lg has no effect on the current of parallel devices |
| 44172 | 采用不同波长的蓝光发光二极管 ( LED) 芯片，制作了色坐标相同和人眼视觉效果相同的板上芯片 ( COB) 白光 LED 样品，并分析了人眼视觉差异性产生的原因。 | The chip-on-board (COB) white LED samples with the same color coordinates and thesame visual effect as human eyes were fabricated by using blue light emitting diode (LED) chips withdifferent wavelengths.The causes of the color inconsistency in human vision were also analyzed. |
| 44173 | 研究结果表明，利用不同波长蓝光 LED 芯片制作白光 LED 时，在色坐标相同的情况下，会出现人眼视觉颜色不一致的现象。 | The research results show that when fabricating white LED with blue LED chips of different wavelengths, thecolor inconsistency in human vision will occur under the same color coordinates. |
| 44174 | 通过调整荧光粉中黄绿光荧光粉和红光荧光粉的比例，可以得到人眼视觉效果一致的 LED 光源， | By adjusting the proportion of yellow-green phosphor and red phosphor, the LED light source with the same human visual effectcan be obtained. |
| 44175 | 这时光源的色坐标、色温存在着差异。 | There are differences in color coordinates and color temperature of the source. |