| ID | 原文 | 译文 |
| 43516 | 研究了沉积温度对 Ni 辅助合成石墨烯表面形貌和导电性能的影响。 | The effects of deposition temperature on the surface morphology and electrical conductivity of the Ni-assisted synthesis graphene were investigated. |
| 43517 | 结果表明，借助图形化牺牲层 Ni 能够在绝缘衬底 Ta2O5 上直接合成图形化的石墨烯， | The results show that the patterned graphene can be directly synthesized on the insulating substrate Ta2O5 by the patterned sacrificial layer Ni. |
| 43518 | 沉积温度对石墨烯的表面形貌和质量有很大影响， | The deposition temperature has a great influence on the surface morphology and quality of graphene. |
| 43519 | 沉积温度在 600 ℃时，制备的石墨烯具有较高的质量和良好的导电性能。 | The graphene prepared at the deposition temperature of 600 ℃ has higher quality and good electrical conductivity. |
| 43520 | 在一些特殊图像处理任务如模式识别、目标跟踪和图像压缩等中需要图像传感器能够实现动态的可编程帧频和多分辨率。 | For many special applications such as pattern recognition, target tracking, image compression and so on, the image sensor is desired to have dynamic programmable frame rate and multi-resolution ability. |
| 43521 | 介绍了一种 CMOS 图像传感器设计，可以通过编程方式获得动态像素分辨率。 | An image sensor design was proposed to obtain dynamic pixel resolution by programming. |
| 43522 | 在普通模式下，作为典型的图像传感器获得全帧图像数据; | In the normal mode, it could work with full frame image data as a typical image sensor. |
| 43523 | 在合并模式下，将传感器像素阵列分为特定子模块并且合并读出， | In the binning mode, the sensor pixel array was divided into programmable sub-blocks where the pixel signal within asub-block was averaged and binning readout. |
| 43524 | 同时获得更高的帧频， | At the same time, a higher frame rate was obtained. |
| 43525 | 子模块的规格可通过编程进行定义。 | The sub-block dimensions were defined by programming. |