| ID | 原文 | 译文 |
| 42186 | 结果表明，硅钛氧化物复合薄膜中存在两种不同类型的氧化钛晶体结构 ( 锐钛矿和金红石) ，具有较高的介电常数( k = 9. 47) ，在 30 V 偏压下漏电流密度小于 1×10－9 A·cm－2。 | The resultsshow that there are two crystal structures of titania (anatase and rutile) in the silica-titania hybrid film.The hybrid film has high dielectric constant (k = 9.47) and exhibits a low leakage current density (1×10－9 A·cm－2 at 30 V) . |
| 42187 | 器件测试结果表明，有机场效应晶体管的载流子迁移率为 0. 16 cm2·V－1·s－1，开启电压为－1. 9 V，亚阈值摆幅为 180 mV·dec－1，开关比为 1×104。 | The test results of the OFET show that the carrier mobility is 0.16 cm2·V－1·s－1, the threshold voltage is － 1.9 V, the sub-threshold swing is 180 mV·dec－1, and the on-off ratio is1×104. |
| 42188 | 高介电常数绝缘层可以有效降低有机场效应晶体管的工作电压、开启电压和亚阈值摆幅。 | The high k dielectric layer can effectively reduce the operating voltage, threshold voltage and subthreshold swing of the organic field-effect transistor. |
| 42189 | 以功率二极管为实验对象，研究了大电流条件下脉冲法结温测量中校温曲线随电流变化的现象。 | With power diodes as experiment objects, the phenomenon that the temperature calibration curve changed with current in the junction temperature measurement by pulse current method underlarge current condition was researched. |
| 42190 | 通过搭建脉冲法校温曲线测量装置，在不同电流条件下开展了校温数据测试工作。 | The measurement equipment for the temperature calibration curve of the pulse current method was built, and the temperature calibration data was mesured under differentcurrents. |
| 42191 | 测试结果显示，校温曲线随测试电流大小变化显著。 | Test results show that the temperature calibration curve for devices changes obviously with different testing currents. |
| 42192 | 测试电流增大过程中，校温曲线斜率由负转正并不断增大，曲线线性程度减弱。 | Slope of the temperature calibration curve changes from negative to positive and increases continually with the increase of the testing current, during which the linearity becomes weak. |
| 42193 | 理论分析表明，器件内部串联电阻是导致校温曲线变化的主要原因。 | Theoretical analysis suggests that the series resistance in device is the main reason of the temperature calibration curve change. |
| 42194 | 对校温曲线随电流变化规律进行分析，可为测试电流选取及校温曲线模型建立提供指导，减小大电流情况下脉冲法测量结温的误差。 | Analysis of the changing rule of the temperature calibration curve with current canprovide guidance to the choice of testing current and establishment of the curve model, which decreasesmeasuring errors of junction temperature under large current by using pulse current method. |
| 42195 | 金刚石氮空位 ( NV) 色心量子传感器相较其他量子传感器在灵敏度、集成难易度、工作适应性等方面具有优势，正在成为研究热点。 | The diamond nitrogen vacancy (NV) color center quantum sensor has advantages overother quantum sensors in terms of sensitivity, integration difficulty, and work adaptability, and is becoming a research hotspot. |