| ID | 原文 | 译文 |
| 41366 | 把光作为一种遗传学的研究工具，可为神经科学研究提供更高效、精准的神经调控手段，也为临床精神疾病的研究和治疗提供了新的思路。 | Light can be used as a tool applied in genetics to provide more efficient and accurate regulation and new ideas for clinical treatments on psychiatric illnesses. |
| 41367 | 集成式注入型生物光电极是一种集刺激神经元的光源与采集生物电信号的微电极于一体的多功能生物微探针，在利用活体生物进行的光遗传学研究中有着重要的应用。 | The integrated implanted biological optrode is a multi-functional microprobe which integrates light stimulation and feedback signal recording, and it has important applications in optogenetic researches on living mammals. |
| 41368 | 文章回顾了光遗传学的历史， | The paper first reviews the history of optogenetics. |
| 41369 | 对集成式注入型生物光电极器件的分类和发展进行了分析， | Then the development and classification of optrodes are analyzed in detail. |
| 41370 | 详细比较了不同类型光电极器件在结构和性能上的差异，从电学特性、噪声信号、生物兼容性及可靠性等方面进行评价。 | The structure and performance of different optrodes are further compared and evaluated, such as electrical performance, noise signal, biocompatibility and reliability. |
| 41371 | 最后，对光电极器件的未来发展进行了初步的探讨。 | Finally, the improvement and future trends of optrodes are discussed. |
| 41372 | 基于准稳态模型和动量理论，探讨了微型扑翼飞行器诱导角和最佳几何攻角的计算问题。 | Based on the quasi-steady-state model and momentum theory, the calculation of the induced angle and the optimal geometric angle of attack of the flapping-wing micro air vehicle was discussed. |
| 41373 | 针对高斯-牛顿法求解诱导角方程时存在的不收敛问题，使用能保证计算过程收敛的列文伯格-马夸尔特算法求解，得到实验样机的诱导角为15°。 | Aiming at the non-convergence problem of the Gauss-Newton method in solving the induced angle equation, the Levenberg-Marquardt algorithm was used to guarantee the convergence of the calculation process, and the induced angle of the experimental prototype is obtained as 15°. |
| 41374 | 实验样机的实际升力为40g，忽略诱导角后准稳态模型理论升力为46g，而考虑诱导角的理论升力为37g， | The practical lift of the experimental prototype is 40 g, while after ignoring the induced angle, the theoretical lift of the quasi-steady-state model is 46 g, and the theoretical lift considering the induced angle is 37 g. |
| 41375 | 验证了计算诱导角可以提高准稳态模型预测升力的准确性。 | It is verified that calculating the induced angle can improve the accuracy of the quasi-steady-state model for predicting lift. |