ID 原文 译文
41286 这种单像素超分辨率成像算法成功地将深度学习图像超分辨率重建技术与压缩感知单像素成像技术相结合，从而发展出一种全新的深度学习单像素成像优化方法。 The new single pixel super-resolution imaging algorithm successfully combines deep learning image super-resolution reconstruction technology with compressed sensing single pixel imaging technology to develop an entirely new deep learning based optimized imaging method of single pixel camera.
41287 与传统的常规压缩感知图像重构算法相比，该算法有效提升了图像超分辨率重建精度和单像素成像质量。 Compared with the conventional CSbased algorithms, the accuracy of image super-resolution reconstruction and the imaging quality of single pixel camera are improved effectively.
41288 通过图像重建的仿真实验和单像素相机的成像实验验证，结果表明这种基于深度学习的新型单像素相机成像方式具有良好的性能表现。 The good performance of the new proposed deep learning imaging method of single pixel camera has been verified by simulation experiments of image reconstruction and imaging experiments of single pixel camera.
41289 激光雷达已经成为无人智能车必备的环境感知设备。 Lidar has become a necessary environment sensing device for unmanned intelligent vehicles.
41290 现有基于脉冲测距体制的车载激光雷达极易受到其他车载激光雷达的交叉干扰，导致雷达虚警和误判，引发交通事故。 The existing vehicular lidar based on pulse signal is vulnerable to the mutual interference of other vehicular lidars, which leads to false alarm and misjudgment, and even traffic accidents.
41291 文章利用布尔混沌信号调制激光器产生的混沌激光作为雷达探测信号，结合扫描成像技术，构建混沌激光成像雷达系统， In this paper, the Boolean chaotic laser is used as the lidar detection signal.Combined with the scanning imaging technology, the chaotic laser imaging lidar system is constructed.
41292 实验实现了目标物体的三维成像，并对其抑制交叉干扰的能力进行了实验测试。 The three-dimensional imaging of the target object is realized, and the ability of suppressing mutual interference is tested experimentally.
41293 实验结果表明，在不采取任何抑制干扰措施的前提下，基于布尔混沌雷达波形的正交性，仍可在高强度干扰下实现探测目标的三维重构，有效抑制交叉干扰的影响。 The experimental results show that the three-dimensional reconstruction of the detected target can be realized under high-intensity interference.Based on the orthogonality of the Boolean chaotic waveform, the mutual interference can be effectively suppressed.
41294 基于光纤光栅的模式耦合理论，采用严格的数学模型，给出了三层介质长周期光纤光栅(LPFG)的纤芯模和包层模的本征方程， Based on coupled-mode theory, the eigen equations of core and cladding modes of the three-layer dielectric long-period fiber grating(LPFG)are presented by using strict mathematical model.
41295 分析了长周期光纤光栅中的纤芯模式和包层模式的有效折射率随外界环境折射率变化的情形，以及外界环境折射率变化对长周期光纤光栅谐振波长的影响。 Changes of effective indexes of the core and cladding modes in LPFG with refractive index of external environment are described, and the influence of the changes of the refractive index of external medium on resonant wavelength of LPFG is analyzed.