| ID | 原文 | 译文 |
| 40856 | 针对这一问题，本文对March-FT测试算法进行扩展和优化，提出了一种用于检测SONOS型flash存储器的扰动失效测试算法——March-SONOS。 | To solve this problem, this paper extends and optimises the March-FT test algorithm, and put forward the March-SONOS test algorithm, which is used to detect the disturbance failure test algorithm of SONOS-type Flash memory. |
| 40857 | 结合算法评估系统验证，March-SONOS测试算法可检测SONOS型flash存储器的全部扰动失效，且失效覆盖率达到100%，同时算法测试效率提高55。97%。 | Combined with the verification of the algorithm evaluation system, the March |
| 40858 | 嵌入式系统在使用UM-BUS总线时，总线仲裁时隙大小、协议包大小等关键参数对总线性能有很大的影响; | When UM-BUS is used in embedded system, the BUS arbitration time slot size, protocol packet size and other key parameters have a great impact on the performance of the BUS. |
| 40859 | 必须通过数学模型建立与仿真分析等手段确定总线关键参数，确保总线传输时延满足系统的实时性需求。 | The key parameters of the BUS must be determined by means of mathematical model establishment and simulation analysis to ensure that the transmission delay of the BUS can meet the real-time requirements of the system. |
| 40860 | 本文针对UM-BUS总线的实时性进行了建模和分析，利用网络演算理论建立了总线系统数据服务模型，得出了数据传输时延上界的解析结果表达式。 | In this paper, the real-time performance of UM-BUS is modeled and analyzed, the data service model of the BUS system is established by using the network calculus theory, and the analytical result expression of the upper bound of the data transmission delay is obtained. |
| 40861 | 给出了一个典型的无人艇控制系统实例，确定了最优的关键参数设置。 | A typical example of unmanned vehicle control system is given, and the optimal key parameter Settings are determined. |
| 40862 | 通过仿真分析结果与实验统计结果的对比，验证了模型的准确性。 | The accuracy of the model is verified by comparing the simulation results with the experimental statistical results. |
| 40863 | 设计了一种高PSRR高精度多阶电流补偿带隙基准源电路。 | A high-precision multi-order current compensation bandgap reference circuit with high PSRR is designed. |
| 40864 | 采用改进威尔逊自偏置电路与放大器结合的方法来获取高PSRR; | The improved Wilson self-bias circuit combined with the amplifier is used to obtain high PSRR. |
| 40865 | 采用4阶精确补偿电流来补偿高温段和低温段基准电压的曲率。 | The curvature of reference voltage in high temperature and low temperature section is compensated by 4 order precise compensation current. |