ID 原文 译文
40556 该校准方法降低了无采保流水线型ADC的设计难度和模拟电路的设计压力，为更高速、低功耗ADC设计提供了参考. The calibration method decreases the difficulty of SHA-less pipelined ADC design, and relaxes the requirement of analog design, which provides reference for further high speed and low power ADC design.
40557 设计了一款面向MEMS陀螺仪检测应用的两级电容-电压转换电路.电路采用输入共模反馈技术，降低了寄生电容和增益电容引起的输入共模电压漂移; For Micro Electro Mechanical Systems(MEMS) gyroscope detection application, a two-stage capacitance-voltage(CV) circuit is presented. The input common-mode feedback technology is used to reduce the input common-mode voltage drift caused by parasitic and gain capacitors.
40558 同时结合相关双采样、补偿电容与保持电容技术，实现了两步逼近的电压输出，降低了增益误差，提高了输出信号频率和精度. Meanwhile, combined with correlated double sampling, compensation and holding capacitor technology, the two-step approximation voltage output is realized, which decrease the gain error, improves the frequency and accuracy of output signal.
40559 电路采用SMIC 0.18μm 1P6M工艺进行实现. The circuit is fabricated by SMIC 0.18 μm 1 P6 M CMOS process.
40560 后仿真结果表明:电源电压3.3 V，在500 kHz采样时钟频率下，最大处理信号频率20 kHz，电容-电压灵敏度为12.4 mV/fF; The post-simulation results show that in 3.3 V supply voltage, with 500 kHz clock frequency, the maximum signal frequency is 20 kHz, the C-V sensitivity is 12.4 mV/fF.
40561 在100 Hz带宽内输出信号动态范围为62.3 dB，平均功耗3.85 mW。 Within 100 Hz bandwidth the dynamic range(DR) is 62.3 dB, and average power consumption is 3.85 mW.
40562 为了分析神经元电路耦合同步对噪声的抑制作用，构建了COMS神经元电路的耦合网络，借助Hspice工具对噪声干扰环境下神经元电路耦合网络的同步放电行为进行仿真. In order to analyze the effect of neuronal circuit coupling synchronization on noise suppression, a COMS neuronal circuit coupling network was constructed, and the synchronous discharge behavior of neuronal circuit coupling network was simulated by Hspice tool.
40563 结果表明:单个神经元电路的放电频率受噪声影响较大，而多个神经元电路耦合同步可以抑制噪声干扰，恢复原有的放电频率. The results show that the discharge frequency of single neuron circuit is greatly affected by noise, while the coupling synchronization of multiple neuron circuits can suppress noise interference and restore the original discharge frequency.
40564 因此，利用多个神经元电路的同步放电行为对输入信号进行编码，能够实现可靠的信息编码. Therefore, the synchronous discharge behavior of multiple neuron circuits can be used to encode the input signal to achieve reliable information coding.
40565 5G协议的安全性相比4G有了较大的提升，其中鉴权算法也做了许多改进， Compared with 4 G, the security of 5 G protocol has been greatly improved, and the authentication algorithms has also made many improvements.