ID 原文 译文
39806 进一步结合遗传算法调整网络输入得到优化输出，迭代性能较好。 The optimal output is obtained by the genetic algorithm to adjust the network input, and the high iterative performance is got.
39807 以某仿真系统为例初步验证了其有效性和使用价值。 Case study of a simulation system preliminarily verifies the effectiveness and value of the prediction model and the optimization method.
39808 网络仿真是新型网络技术验证的重要支撑，针对给定的网络仿真拓扑，实现有效映射是其关键。 Network emulation is an important support for the verification of new network technology, and effective mapping is the key to the emulation network topology.
39809 综合考虑多种资源需求，提出了多目标优化映射方法 MOTM (Multi-Objective Topology Mapping Method)，实现物理资源的有效利用。 Considering the multiple resource requirements, a multi-objective topology mapping method(MOTM) for network emulation topology is proposed to realize the effective physical resources utilization.
39810 该方法分析网络中节点、链路资源需求，赋予相应权值；将映射问题转化为图划分问题，采用多级图划分方法进行划分，并通过远程吞吐量阈值优化调整； The method analyzes the resource requirements of nodes and links, assigns corresponding weights, converts the mapping problem into the graph partitioning problem, divides the graph by multi-level graph partitioning method, and forms a mapping strategy through remote throughput threshold optimization adjustment.
39811 最后，基于映射策略实现了仿真拓扑的自动部署。 The automatic deployment is implemented based on the mapping strategy.
39812 实验表明，MOTM相对于Openstack映射方法、随机映射方法，负载不均衡指数平均降低66.5%，95.5%，远程通信开销指数平均降低69.1%，65.2%。 Experiments show that, compared with the Openstack mapping method and the random mapping method, MOTM reduces the load imbalance index by 66.5% and 95.5%, and the telecommunication overhead index by 69.1% and 65.2%.
39813 三维人体姿态估计与跟踪是机器视觉中的热点问题。 3 D human pose estimation and tracking is a popular problem of machine vision.
39814 为了提高人体姿态跟踪的稳定性，以人体关节点自由度向量的方法表示人体运动姿态，使用无迹卡尔曼滤波方法对人体姿态进行跟踪，并搭建了一套基于双Kinect传感器的人体姿态跟踪系统。 In order to improve the stability of human pose tracking, the human body motion posture is represented by the human joint DOF(Degree of Freedom) vector, the human pose is tracked by the unscented Kalman filter method, and a human pose tracking system based on double Kinect sensors is built.
39815 对比于传统的人体运动捕捉系统，该系统可实现在简单动作下准确稳定的三维人体姿态跟踪，在复杂动作下反映运动过程的特殊性质，并用于运动生物力学的性能评估。 Compared with the traditional human motion capture system, the system can accurately and stably track 3 D human pose under simple movements, reflect the special nature of the motion process under complex movements, and can be used in the performance evaluation of sports biomechanics.