ID 原文 译文
39736 并且针对在线充电站点位置选择问题提出一种利用热区图选择有效在线充电站点的快捷方法。 In order to solve the problem of location selection of online charging station, a quick method of selecting effective stations by using heat zone map is proposed.
39737 在使用该种充电策略情况下，通过大量仿真实验得出在码头工作任务量不变的前提下可减少AGV数量配置的结果，说明自动化集装箱码头水平搬运效率得到提高，证明该充电策略具有有效性。 Through a large number of simulation experiments using this strategy, the fact that the number of AGV can be reduced under the same workload, shows that the efficiency of horizontal handling of automated container terminal has been improved, which proves that the charging strategy is effective.
39738 海洋结构物始终受到环境干扰，对海洋环境的仿真会显著影响航海模拟器的真实感。 Marine structures are subject to environmental interference all the time, and the simulation of the ocean environment significantly affects the realism of the marine simulators.
39739 基于数值波浪模型生成海洋环境场，并利用SQLite开发实海域数据库。 The ocean environmental fields are generated by the numerical wave model, and the real ocean databases are developed based on SQLite.
39740 通过数据库中获取实际的风，海流和海浪信息来与真实海洋保持一致。 The actual wind, current, and wave information are obtained from the databases to keep consistency with the actual sea.
39741 对环境扰动进行建模，并且将时空变化特征和耦合效应都融入仿真。 The environmental disturbances are modeled and both the spatiotemporal-varying features and the coupling effects are brought into the simulation.
39742 通过提出的仿真方法再现了真实的航行情况，并利用船载传感器的测量数据进行验证。 The real voyage cases are reproduced by the proposed simulation method. The measured data from the on-board sensors are utilized for validation.
39743 仿真结果与实测数据吻合良好，说明本方法可以进一步提高海洋模拟器的物理真实感。 The simulation results coincide with the measured data, which could further improve the physical reality of marine simulators.
39744 为提高船舶引航过程安全性，提出了一种基于智能航标(Intelligent Navigation Aid，INA)的近海边缘计算网络(INA-based Offshore Edge Computing Network，IOECN)架构，以提供助航信息保障。 In order to improve the safety of the ship's piloting process, an INA-based offshore edge computing network(IOECN) architecture is proposed to provide navigation assistance information.
39745 重点研究网络中网元节点的布局优化问题(Layout Optimization Problem，LOP)。 The Layout Optimization Problem(LOP) of network element nodes in the network is mainly studied.