ID 原文 译文
39696 容器技术为复杂系统仿真应用的快速灵活部署提供了一种全新的解决方案。 Container-based technology provides a new solution for the rapid and flexible deployment of complex system simulation applications.
39697 容器支持对仿真应用的服务化封装，可以大大降低仿真应用在不同运行环境上部署的难度。 Container supports service-based packaging of simulation applications, which greatly reduces the difficulty of deploying simulation applications.
39698 目前主流的容器镜像封装技术主要依赖手动编写Dockerfile文件，导致封装效率低且容易引入人为错误。 Current packaging technology mainly relies on manually writing Dockerfile, which results in low packaging efficiency and human errors.
39699 因此，提出了一种基于容器的复杂系统仿真应用自动封装技术，定义了支持重用的库组件模板， A container-based automatic packaging technology for complex system simulation application is proposed, and the reusable library component template is defined.
39700 并将仿真应用与库组件模板融合生成组合镜像模板，组合镜像模板在通过语法优化与错误检测后自动生成Dockerfile。 Combined image template is generated by combining simulation application and library component templates. Dockerfile is generated by the combined template after syntax optimization and error detection.
39701 基于SUPE仿真引擎的复杂系统仿真应用封装实验证明了该自动封装技术的有效性。 The experiments for complex system simulation application based on SUPE simulation engine show the effectiveness of the proposed packaging technology.
39702 服装在群体演出活动中发挥重要作用，直接影响整体演出效果呈现。 Clothing plays an important role in group performance activities and affects directly the overall performance effect.
39703 为实现群体演出活动服装的虚拟设计和虚拟演练目标，设计实现群体演出活动服装虚拟仿真系统。 In order to achieve the goal of virtual design and virtual exercise of group performance costume, a virtual simulation system is designed and implemented.
39704 利用CLO3D建立人体模型，构建服装个体模型，将人体和服装模型导入Unity后，调整服装材质并且添加纹理图，在Unity中复制成群体， The human body model is established by CLO3 D, and then individual clothing model is constructed. After the human body and clothing model are imported into Unity, the clothing material is adjusted and the texture map is added. The group model is generated by copying individual clothing models of human body and clothing in Unity.
39705 开发演出场景虚拟仿真的交互界面，实现群体演出服装整体效果的设计与可视化虚拟仿真。 The interactive interface of virtual simulation of performance scene is developed to realize the design and visual virtual simulation of the overall effect of group performance clothing.