ID 原文 译文
39676 以构建某装备作战效能评估及数字仿真系统为例，说明了该仿真集成技术可有效灵活进行配置，能够为以装备软件直接构建数字仿真系统或基于仿真平台开发数字仿真系统提供支撑，可在其它仿真系统中推广使用。 An example of a digital simulation system with networked transformation of equipment shows that the middleware can be effectively and flexibly configured and can provide support for constructing digital simulation system with software, which can be promoted and used in other simulation systems.
39677 钛合金材料具有优异的机械性能、化学稳定性和生物相容性，已成为种植体主要原材料， Titanium alloy materials have excellent mechanical properties, chemical stability and biocompatibility, and have become the main raw materials for implants.
39678 但要满足患者临床治疗的长效安全性和功能性，医用钛合金材料的生物及力学相容性仍有待提高。 However, the biomechanical compatibility of medical titanium alloys still needs to be improved in order to meet the long-term safety and functionality of patient's clinical treatment requirement.
39679 具有较低弹性模量和较高强度的新型医用钛合金，对降低由应力屏蔽导致的种植体的松动、脱落有着重要作用。 New medical titanium alloy materials with high strength and low modulus play an important role in reducing the loosening and shedding of implants caused by stress shielding.
39680 本文利用有限元方法，对比新型医用钛合金材料以及传统医用钛合金材料对种植体结构和颌骨应力分布。 The effects of new medical titanium alloy materials and traditional medical titanium alloy materials on implant structure and stress distribution of jaw are compared and analyzed by the finite element method.
39681 通过对比发现由于新型医用钛合金材料高强度、低模量等特点，减少了由应力遮挡效应导致，诱发骨吸收、植入体松动、失效等问题的风险。 The results show that the new medical titanium alloy material is more suitable for implant application, which reduces the risk of bone resorption, implant loosening and failure caused by stress shielding effect.
39682 微观交通仿真模型参数标定是微观交通仿真技术应用的前提， Model parameter calibration is the precondition of application of micro traffic simulation technology.
39683 针对模型参数标定类型划分和标定结果取值方法缺乏精细化分析问题进行改善研究， In view of the lack of refined analysis in the model parameter calibration classification and calibration result determination, the corresponding improvement is proposed.
39684 将参数标定体系划分为全局参数和局部参数，提出综合工程实测与智能寻优相结合的微观交通仿真模型参数标定方法， The parameter calibration system divides global parameters and local parameters, provides a micro-simulation model parameter calibration method that combines engineering measurement and intelligent optimization.
39685 并以信息熵作为参数标定结果取值的分析指标，提出聚类递归的参数取值方法。 Based on the information entropy as the analysis index of the parameter calibration results, a method of parameter recursion after clustering is proposed.