ID 原文 译文
39666 提出了一个基于多智能体的仿真框架，将物流配送中的业务流程建模为仿真网络中的不同节点来进行仿真。 A multi-agent-based simulation framework is proposed, where business processes in logistics are built as different nodes in the simulation network.
39667 以北京市区为例，研究了不同配送波次策略下的订单交付过程。 Case studies are conducted to test the order delivery process with various wave strategies in the Beijing metropolitan area.
39668 实验结果表明，配送波次策略的选择对不同的网络购物需求具有一定的敏感性。 Experimental results show that situation-dependent wave strategies are sensitive to different patterns of online shopping demands.
39669 随着飞行器对航空发动机的能力需求和发动机自身技术难度的提高，其研制的风险、周期、成本不断上升，对采办模式也提出了更高的要求。 Follow the increasing demand of aircraft for aero engine's capabilities and because of the increase of engine's own technical difficulty, the risks, cycles and costs of the engine development is rising, and the high demand of traditional acquisition model is urgently needed.
39670 提出将发动机采办过程数字化的思路，从联合需求分析入手，运用多维缩放技术，以虚拟样机各维度的仿真模型为基础，开展一体化仿真，实现对技术方案的评估； The idea of digitalized aero engine acquisition is presented, which starts from joint analysis, applies multi-dimensional scaling technology, carries out integrated simulation based on the models of each dimension of virtual prototype, and realizes the evaluation of technical scheme.
39671 以工作分解结构为纽带，建立技术方案、进度和费用等的映射关系，构建发动机虚拟采办的基本框架，实现物理域模型与业务域模型的有效集成，可快速预测进度和费用，提升采办评估的科学性。 The mapping relationship among technical solutions, schedules and costs etc. are established, and a basic framework for simulation based acquisition of engines is constructed by using the work breakdown structure as the link, to realize the effective integration of physical domain models and acquisition process models, which can quickly predict progress and costs, improve scientific nature of acquisitive evaluation.
39672 分析了传统分布式数字仿真系统存在的问题； The problems of the traditional distributed digital simulation system are analyzed.
39673 研究分析了基于装备软件构建数字仿真系统时的层次结构及技术重点和难点； The method of constructing the digital simulation system based on the equipment software is studied.
39674 设计了可配置的仿真集成中间件； The configurable simulation integration middleware is designed.
39675 对可配置仿真集成技术的总体结构进行了描述并对各分系统模块的设计思想以及关键技术进行了简要概括； The overall structure of the configurable middleware is designed and the design ideas of each module are briefly summarized.