| ID | 原文 | 译文 |
| 39656 | 结果表明情绪机器人能够实时跟踪兴奋、愤怒、哀伤、高兴、惊讶、恐惧、中性7种基本情绪。 | The results show that the emotional robot can track in real time, the seven basic emotions of excitement, anger, sadness, happiness, surprise, fear and neutrality. |
| 39657 | 通过采用非个性化的语音情感特征，补充了原始的个性化语音情感特征，实现了对通用性情感和特殊性情感的提取， | By using non personalized speech emotion features, the original personalized speech emotion features are supplemented, and the general emotion and special emotion are extracted. |
| 39658 | 对于情感机器人来说，利用这些指标在模拟实验和应用实验中都具有一定的应用前景。 | For emotional robot, using these indicators has a certain application prospect in the simulation experiment and application experiment. |
| 39659 | 针对城市单交叉口的交通信号控制问题，提出一种交通灯信号的模糊控制方法。 | Aiming at the traffic signal control at urban single intersection, a fuzzy control method for traffic lights is presented. |
| 39660 | 该方法基于四相位定相序对单交叉口交通灯进行控制，模糊控制系统输入为车辆排队数和车辆到达率，输出为当前绿灯相位的绿灯延长时间。 | The method is based on a four-phase phasing sequence to control the traffic lights at a single intersection. Inputs of the fuzzy controller are the number of vehicles in line and the arrival rate of vehicles, and the output is the green light extension time of the current green light phase. |
| 39661 | 利用遗传算法(GeneticAlgorithm，GA)优化模糊控制系统的模糊规则和隶属度函数，提升模糊控制系统性能。 | A genetic algorithm(GA) is used to optimize fuzzy rules and membership functions of the fuzzy control system to improve the performance of the fuzzy controller. |
| 39662 | 利用Sumo(Simulation of Urban Mobility)仿真软件，实现了该模糊控制方法。 | The fuzzy control method is realized by using Sumo(Simulation of Urban Mobility) simulation software. |
| 39663 | 将Sumo自带的控制方法、模糊控制方法、以及基于GA的模糊控制方法进行仿真对比。 | The Sumo's own control method, the fuzzy control method, and GA based fuzzy control method are simulated and compared. |
| 39664 | 结果表明，基于GA的模糊控制方法能有效减少车辆的平均延误时间，提高了交叉口的通行能力。 | The results show that the GA based fuzzy control method can effectively reduce the average delay time of vehicles and improve the traffic capacity of the intersection. |
| 39665 | 为了提供良好的网络购物体验同时保证公司较高的盈利水平，电商物流企业需要规划合理的配送波次来寻求配送成本和配送时效之间的平衡。 | To provide superior on-line shopping experiences and maintain sustained profitability, e-commerce logistics companies need design an effective dispatching wave policy strategy to handle the tradeoff between the advantage of economies of scale and fast-pace delivery services. |