ID 原文 译文
39606 对数字孪生在运载工具研制、重要基础设施智能运维、无人驾驶虚拟测试、交通问题的分析与实验等方面的应用前景进行了展望。 The prospect of digital twin transportation applications in the development of vehicles, intelligent operation and maintenance of important infrastructure, unmanned virtual testing, analysis and experiments of traffic problems are expected.
39607 为提高装配效率，传统手工装配工位进行人—机器人协作改造已成为一种发展趋势。 To improve assembly efficiency, it has become a trend for traditional manual assembly workstations to be carried out human-robot collaboration transformation.
39608 为实现对人机协作工位改进方案的安全快捷评估，提出一种基于增强现实技术的通用人机协作仿真方法与人因评估方法。 To realize the safe and fast evaluation of the improvement scheme, a general human-robot collaboration simulation method and human factor evaluation method based on Augmented Reality are proposed.
39609 建立人机协作装配仿真构建总体思路的4个层次； Four levels of human-robot collaboration assembly simulation are established.
39610 建立真人与虚拟机器人的视觉检测、感知、增强现实反馈的交互方案； An interactive scheme between real human and virtual robot for visual detection, perception and feedback is established.
39611 构建工位设计方案的人因生理和心理指标模糊综合评价模型； A fuzzy comprehensive evaluation model of human physiological and psychological indicators for workstation design is constructed.
39612 开发原型系统，以变速箱的装配工位改造为例，采集人因分析数据，对人工装配和人机协作装配方案进行对比分析，验证了本文方法的可行性。 The prototype system is developed. Taking the assembly station modification of gearbox as an example, the human factor analysis data are collected, and the artificial assembly and human robot collaborative assembly schemes are compared and analyzed, which verifies the feasibility of this method.
39613 热带气旋的灾害信息不但表达了强度，还反映了对人类生活的影响程度，具有十分重要的研究意义。 The disaster information of tropical cyclones not only expresses the intensity, but also reflects the degree of influence on human life, which has very important research significance.
39614 目前，还没有学者给出基于Cesium的水淹没灾害动态可视化方法，也没有将它与热带气旋的其它灾害信息整合。 At present, no scholar has given a dynamic visualization method based on Cesium for water flooding disasters, nor has it integrated with other disaster information of tropical cyclones.
39615 针对这些问题，提出了一种水淹没动态可视化方法，并将其与热带气旋的路径、所致损失等其它灾害信息整合于同一数字地球平台中。 In response to these problems, a dynamic visualization method for water inundation is proposed, and it is integrated with other disaster information such as the path of tropical cyclone and loss caused by it in the same digital earth platform.