ID 原文 译文
39576 物品实际出口与目标出口的坐标相对误差在2.95%以内，证明了该方法的可行性。 The relative coordinate error between the actual export and the target export is within 2.95%, which proves the feasibility of the method.
39577 随着各区域电网“两个细则”的颁布，电力系统对火电机组的要求越发严格，使火电机组受到了很大的经济影响。 With the promulgation of the "two detailed rules" of regional power grid, the requirements by power system thermal power units are more and more strict, and has greatly affected their economic development.
39578 为了使多变量控制系统性能评价理论和工程实际相结合，研究改进了多变量系统的协方差评价指标，并对“两个细则”AGC (Automatic Generation Control)的考核方式进行了分析和总结， In order to combine the performance evaluation theory of multivariable control system with the engineering practice, the covariance index of multivariable control system is improved, and the assessment method of AGC(Automatic Generation Control) is analyzed and summarized.
39579 提出了负荷控制系统改进的协方差指标和基于“两个细则”的经济性指标，通过加权运算来对负荷控制系统做出综合评估。 The improved covariance index of load Control system and the economic index based on the "two detailed rules" are proposed, and the comprehensive evaluation of load Control system is made through weighted operation.
39580 利用仿真试验及现场数据，进行机组负荷控制系统评价方法的确立和验证，结果表明评价方法合理、有效。 Simulation test and field data are used to establish and verify the evaluation method of unit load control system. The results show that the evaluation method is reasonable and effective.
39581 突发事件频发，如何将密集行人从有限出口的室内空间安全疏散是应急疏散研究的重难点。 With the frequent occurrence of emergencies, how to evacuate dense pedestrians safely from indoor space with limited export is the key and difficult point of emergency evacuation research.
39582 以某高校大礼堂为例，利用Anylogic进行仿真，引入意识程度综合反映行人受到的安全教育，安全培训以及熟悉程度，改进原始社会力模型中的期望速度； Taking a university auditorium as an example to simulate through Anylogic, and the degree of consciousness is introduced to comprehensively reflect the safety education, safety training and familiarity of pedestrians and the expected speed of pedestrians in the primary social force model is improved.
39583 针对多出口室内出口利用不均提出分区引导和改变出口结构优化方案。 To solve the problem of uneven utilization of exports in multi-exit indoor, optimization plans including partition guidance and change the structure of exports are proposed.
39584 仿真结果表明：意识程度增加行人的期望速度，有效降低疏散时间； Simulation results show that the degree of consciousness can increase the expected speed of pedestrians and effectively reduce the evacuation time.
39585 分区引导，出口宽度和出口间隔的合理设置可以合理分流人群，减少出口拥堵，有效解决出口利用不均问题。 Partition guidance, reasonable setting of exit width and exit interval can realize reasonable crowd diversion, reduce exit congestion, and effectively solve the problem of uneven utilization of exports.