ID 原文 译文
39516 对各基本知识领域的内涵进行了简要阐述，梳理了知识单元； The meaning of each basic knowledge area is briefly described and its knowledge units are sorted out.
39517 探讨了仿真学科前沿的知识领域。 The frontier knowledge domain of simulation discipline is discussed.
39518 作战仿真提供一个虚拟战场空间来再现各类战场实体的对抗过程，是现代军事领域研究与实践的重要途径。 Combat simulation is an important research method in modern military domain, since it provides a virtual battlespace for entities of various types that are involved in a battle to interact with each other.
39519 随着作战仿真应用的推广，作战领域的仿真知识也日益扩展。 Over last several decades, combat simulation has been widely applied in different applications, and as a result the body of knowledge of combat simulation has been extended a lot.
39520 基于作战仿真相关专著和教材所包含的知识内容，提出作战仿真的相关知识构成有3个层次； The relevant articles and textbooks in combat simulation are extensively investigated, and a three-layer structure to organize the body of knowledge of combat simulation is proposed.
39521 对其中的作战仿真基础知识所包含的11个知识领域进行了初步分析； Eleven knowledge areas that should be included in the combat simulation basis are analyzed.
39522 同时讨论了对3种作战仿真人才的知识要求。 The knowledge requirements for three types of combat simulation personnel are analyzed.
39523 随着物联网和移动终端的迅速发展，边缘计算技术应运而生， With the rapid development of Internet of Things(IoT) and mobile terminals, the concept of edge computing arises.
39524 通过将计算和存储配置在互联网边缘，处理物联网终端产生的大量数据，应对时延敏感型应用请求。 By moving the computation and storage capacity to the edge of network, edge computing is able to deal with a large amount of data produced by IoT devices and the responsive request from IoT application.
39525 为提高计算资源使用效率，优化性能指标，边缘计算资源分配与任务调度优化问题受到了广泛关注。 To improve the utility of edge resource, the quality of service and quality of user experience, resource allocation and task scheduling optimization problems under edge computing attract wide attention.