ID 原文 译文
39466 以件杂货码头堆场为对象，在对生产数据进行统计分析的基础上，以最小化拖车水平运输总距离为目标，结合主要货物种类和堆场堆存策略，建立件杂货码头堆场布局优化数学模型。 As to the general cargo yard, combined with the cargo type and the yard storage strategy, the yard layout optimization model for the general cargo terminal is presented based on the statistical analysis for the production data when the optimization aim is minimizing the total horizontal transport distance of the trailer.
39467 利用数学规划优化器Gurobi求解不同堆存策略下的堆场布局优化方案，并通过件杂货生产作业仿真模型对堆场布局优化方案进行了验证分析。 The yard layout optimization results are employed by the mathematical tool Gurobi for different storage strategies, and the yard layout optimization results are verified and analyzed by the general cargo terminal operation simulation model.
39468 针对3种不同堆存策略下堆场布局优化方案的仿真计算结果显示，相比实际生产数据，集港货物数量分别提高了4.34%，2.96%和3.44%，出港货物数量也分别提高了1.61%，0.02%和1.21%。 The yard layout optimization simulation results of three different storage strategy methods show that compared with the practical production data, the arrival cargo quantities at port are respectively improved 4.34%, 2.96% and 3.44%, and depart cargo quantities from port are respectively improved 1.61%, 0.02% and 1.21%.
39469 研究结果表明：堆场布局优化方案能够提高码头吞吐量和通过能力。 The research results indicate that the yard layout optimization results can improve the handling capacity and the through capacity of the terminal.
39470 应对日益严峻的工业互联网安全问题，仿真技术成为网络攻防演练、安全事件追溯分析以及预研技术验证的重要支撑技术。 In order to cope with the increasingly serious industrial internet security problems, simulation is viewed as a critical backboned technology for drilling of network attack and defense, tracking back and analyzing of security incidents, as well as validating of pre-research technology.
39471 在归纳三类典型的工业控制系统安全仿真平台研究的基础上，着重介绍工控靶场和工控蜜网的关键技术。 On the basis of summarizing the studies of three types of typical industrial control system security simulation platform, the key technologies used in industrial control cyber range and industrial control honeynets are highlighted.
39472 综述了工控网络和工控组件虚拟化技术，以流量模拟和行为模拟主导的工控靶场构建技术，多个蜜罐互联下的工控蜜网的诱捕技术，以及数据采集和评估技术。 Technologies are summarized, such as the virtualization technology of industrial control network and industrial control components, the construction technology of industrial control target field dominated by flow simulation and behavior simulation, the trapping technology of industrial control honeynet under the interconnection of multiple honeypots, and the data acquisition and evaluation technology.
39473 最后，阐述工业控制系统安全仿真领域面临的挑战及未来发展趋势。 The challenges and future trends in the field of security simulation of industrial control systems are presented.
39474 嵌入式计算机作为嵌入式系统的核心成员，其时间性能对系统功能性能的综合表现起着关键的作用，但随着航空成品复杂度的不断增加，传统基于文件的系统研制手段正面临着验证耗时长、难以验证充分的挑战。 As a core member of an embedded system, the embedded computer's time performance plays a key role in the comprehensive performance of the system's functional performance. However, as the complexity of aviation products continues to increase, traditional system development methods are facing the challenge for verification.
39475 为提高复杂嵌入式系统时间性能分析的准确性、提前发现设计中潜在的时序安排隐患，避免系统综合阶段由于系统时序缺陷导致的设计迭代，研究了针对航空复杂嵌入式系统的时间性能分析模型搭建和分析方法， In order to improve the accuracy of time performance analysis for the complex embedded system, find the potential hazards in the design of scheduling early, and avoid the system comprehensive stage design iteration caused by the time system defects, the methodology of the construction of the model and the analysis method of the time performance analysis for the airline complex embedded system is researched. This paper suggests a general time-performance simulation platform for the aviation embedded system.