ID 原文 译文
39406 针对LVC体系试验中异构仿真资源对象数量多、交互复杂导致无法满足武器体系快速响应的试验任务需求，以训练使能体系架构为基础，按照远程方法调用为主的模式对中间件、应用模型框架进行改造。 In view of the large number of heterogeneous simulation resource objects and complex interaction in the LVC system test, which can not meet the test task requirements of quick response of the weapon system, the middleware and application model framework is reformed according to the remote method invocation based on TENA.
39407 设计LVC仿真中间件的模型运行组件、发布订购组件、消息处理组件、实时运行组件各个功能模块，为LVC仿真提供高效的实时通信机制，支撑仿真即服务(Simulation as a Service，SaaS)的运用模式。 The functional modules of LVC simulation middleware including model running component, publishing and ordering component, message processing component and real-time running component are designed to provide efficient real-time communication mechanism for LVC simulation and support the application mode of simulation as a service(Saa S).
39408 该中间件可实现LVC试验复杂资源的快速调度、监控、分发、部署、运行控制、数据采集等运行管理服务，为LVC试验任务分析、过程监控、异常处理及作战武器之间、各类平台之间的协同提供技术支撑。 The middleware can realize operation management services such as rapid scheduling, monitoring, distributing, deploying, operation controlling, data collecting and other complex resources of LVC test. It also provides technical supports with test task analysis, process monitoring, exception handling, combat weapons or various platforms cooperating for LVC test.
39409 生产节拍对以流水线为主要作业模式的孪生系统建模有重要影响，提出一种考虑节拍约束的断路器孪生车间模型动力学控制方法， The production takt time greatly impact on the twin system modeling of assembly line. A dynamic control method of the twin workshop model is proposed, which considers the takt time constraints is proposed.
39410 对断路器单体和配套流水线进行运动检测，在节拍计算的基础上对孪生体进行动力学建模， Detecting the motion of the circuit breaker unit and the assembly line system, and the dynamic motion model of the circuit breaker twins are developed based on the takt time calculation.
39411 通过驱动力加载、运动逻辑控制和切换，实现固定节拍和柔性节拍时流水线系统的孪生映射。 Through driving force loading, motion logic script controlling and switching, the twin mapping of the assembly line system is realized with fixed and flexible takt time as well.
39412 建立了断路器上层、中层和下层多层方向包围盒及其层级遍历方式，提出对断路器孪生模型碰撞方向进行筛选，减少碰撞分离轴的检测数量。 The circuit breaker's directional bounding boxes and their hierarchy traversal methods are established. The upper, middle and lower layers from the direction of the twin model is filtered during collision to reduce detecting of collision separation axis.
39413 对比结果表明，孪生模型抖动减少，碰撞响应时间降低15%，碰撞精度提高96.26%。 Comparisons results show that the twin model has less chattering phenomenon, the collision response time is decreased by 15% and the accuracy of the collision detection is increased by 96.26%.
39414 针对网络攻击越来越隐蔽，且具有智能化和复杂化的特点，浅层的机器学习已经无法及时应对，提出了一种基于SDAE(Stacked Denoising Autoencoder)和LSTM(Long Short-Term Memory)相结合的深度学习方法。 As network attacks increasingly hidden, intelligent and complex. Simple machine learning cannot deal with attacks timely. A deep learning method based on the combination of SDAE and LSTM is proposed.
39415 通过堆叠深层的SDAE智能逐层抽取网络数据的分布规则，结合各个编码层的系数惩罚和重构误差对高维数据进行多样性异常特征提取。结合LSTM的记忆功能和强大的序列数据学习能力进行学习分类。 Firstly, the distribution rules of network data are extracted intelligently layer by layer by SDAE, and the diverse anomaly features of high-dimensional data ate extracted by using coefficient penalty and reconstruction error of each coding layer.