ID 原文 译文
39396 通过构建概念建模支持工具、仿真模型开发与封装工具和模型资源管理工具，为后装保障仿真实体组件化建模的工程应用提供了支撑，增强了模型重用和互操作能力。 In this way, the conceptual modeling tool, simulation model development and packaging tool, and model resource management tool are built to support the engineering application of component-based modeling of simulation entity for logistics and equipment support and enhance the reusability and interoperability of simulation models.
39397 仿真想定描述规范对加快想定数据准备速度，提高想定数据质量，并促进想定数据重用具有重要意义。 Simulation scenario description specification is of great significance to speed the Simulation Scenario Data(SSD) preparation, to improve the quality and to promote the reuse of the SSD.
39398 深入分析了仿真想定与军事想定的区别，设计了基于描述规范的仿真想定拟制与应用流程，在此基础上论述了仿真想定描述规范设计思路，着重从时间、坐标系等基本元素及数据交换格式两个层次制订了可扩展仿真想定描述规范，并生成了遵循该描述规范的序列仿真想定实例。 An in-depth comparison between simulation scenario and military scenario is made. The composition and application process of military scenario based on the description specification are designed, above which, the design scheme of the description specification is discussed. The extensible military scenario description specification is proposed from the following two aspects, that is, the basic elements including time and coordinate system, and the data interchange format.
39399 研究成果有助于保证模拟训练中心互联初始边界的一致性，并促进仿真想定数据的重用。 Series of scenario instances are produced. Research results are helpful to enhance the consistency of initial boundary conditions for the interconnect of various simulation training centers and to promote the reuse of the SSD.
39400 针对“人在回路”合成训练仿真规模大、实体多、部署分散、异构系统多等难点问题，研究梳理美国陆军合成训练环境建设情况，设计了基于TISA中间件的可持续演进的分布式合成训练仿真云服务架构，提出了可组合多层级合成训练仿真应用模式， Aiming at the difficulties of "human-in-the-loop" synthetic training simulation such as large scale, many entities, decentralized deployment and many heterogeneous systems. After study the construction of US Army synthetic training environment, a sustainable evolution cloud service architecture of distributed synthetic training simulation based on TISA middleware is designed, and a composable multi-level synthetic training simulation application model is put forward.
39401 解决了分布式训练仿真实时互联互通互操作、战场环境一致性、模型可组合可重用、仿真即服务等技术问题，为大规模“人在回路”战术对抗演练、研究性演习提供了技术支撑，对战斗力提升具有重要意义。 It solves the technical problems of distributed training simulation, which are real-time interconnection and interoperability, consistency of battlefield environment, model composition and reuse, simulation as a service, etc. It provides technical supports for large-scale "human-in-the-loop" tactical confrontation exercises and research exercises, which helps to improve combat effectiveness.
39402 环境仿真是模拟训练系统建设中的一个重要内容。 Environment simulation is an important part of the construction of simulation training system.
39403 由于目前化学仿真环境没有考虑地形因素的影响，在模拟训练的导调控制、仿真交互与裁决评估等方面存在诸多问题。 Without considering terrain factors in current chemical simulation environment, there are many problems in directing and controlling, simulation interacting, estimating and evaluating of simulation training.
39404 在经典高斯扩散模型的基础上，通过地形高程修正、扩散参数修正、质量守恒修正，得到复杂地形条件下的化学仿真环境，设置的化学危害区域与复杂地形大气扩散规律比较吻合，且计算速度快、仿真环境逼真，解决了化学仿真环境与模拟器之间的交互问题，为解决专业模拟训练的化学仿真环境构设问题提供方法手段。 Based on the classical Gaussian diffusion model, the new model is suitable for the complex terrain chemical simulation environment through terrain elevation correction, diffusion parameter correction and mass conservation correction. The simulated chemical hazard area is in line with the atmospheric diffusion law of complex terrain. The model presents a realistic environment and fast computing ability, which solves the problem of interactions between the chemical simulation environment and simulators. It also provides methods for setting the chemical simulation environment in professional simulation training.
39405 真实-虚拟-构造（Live-Virtual-Constructive，LVC）仿真技术为装备试验提供了全新的技术手段。 LVC(Live-Virtual-Constructive) technology provides a new technical means for equipment test.