ID 原文 译文
39136 实验结果表明，多任务教师模型在人脸美丽预测任务中取得68.23%的准确率，其结构较复杂，参数量达14793K;而多任务学生模型通过知识蒸馏后分类准确率为67.39%，但其结构简单、参数量仅1366K。 Experimental results show that the multi-task teacher model achieves an accuracy of 68.23% in the facial beauty prediction, which has a complicated structure and a parameter of 14793 K. Although the multi-task student model achieves an accuracy of 67.39% after knowledge distillation, its structure is simple and parameter is only 1366 K. The classification accuracy of the multi-task teacher model is higher than that of other methods.
39137 本方法多任务教师模型分类准确率比其他方法高，多任务学生模型分类准确率虽然略低一点，但其模型更简单、参数量更少，更有利于用更轻量的网络模型进行人脸美丽预测。 Although the classification accuracy of the multi-task student model is slightly lower, the model is simpler and the network parameters are less. It is more advantageous to use the lighter network to predict the facial beauty.
39138 可见光通信是一种将照明和通信相结合的新型无线通信技术，但是接收端所采用的传统光电检测器的探测动态范围小、探测效率低，限制着可见光通信的发展。 Visible light communication is a new wireless communication technology which combines lighting and communication. However, the traditional photoelectric detector used as the receiver has a small detection dynamic range and low detection efficiency, which limits the development of visible light communication.
39139 为了进一步提升传输距离和通信速率，本文研究了阵列结构的多像素光子计数器(Multi-pixel Photon Counter， MPPC)在可见光通信中的接收模型。 In order to further improve the transmission distance and communication rate, the receiving model of multi-pixel photon counter(MPPC) with array structure in visible light communication is studied in this paper.
39140 实验采用模拟型输出的MPPC作为接收端进行光电转换， In the experiment, MPPC with analog output is used as the receiver for photoelectric conversion.
39141 首先在弱光实验条件下搭建了可见光通信实验系统，然后推导了基于理想泊松模型的最大似然检测算法并给出了相应的误码率仿真图。 Firstly, the visible light communication experiment system is built under the condition of weak light. Then, the maximum likelihood detection algorithm based on the ideal Poisson model is deduced and the corresponding bit error rate simulation diagram is given.
39142 仿真结果表明该算法的误码率性能和传统均值检测算法相比更优。 The simulation results show that the performance of this algorithm is better than the traditional mean detection algorithm.
39143 最后通过观察不同传输条件下的眼图研究了阵列结构输出的泊松模型和叠加特性，并用实验数据对算法仿真结果进行了验证。 Finally, the Poisson model and superposition characteristics of array structure output are studied by observing the eye diagram under different transmission conditions, and the simulation result of this algorithm is verified by experimental data.
39144 实验表明，在工程应用中阵列结构的MPPC相比传统单光子检测器具有一定的优越性，为后续可见光通信系统设计和优化提供了支撑。 The experimental results show that the MPPC with array structure has some advantages over the traditional single photon detector in engineering application, which provides support for the design and optimization of the following visible light communication system.
39145 根据间歇采样转发干扰时域不连续采样特点，本文创造性地提出了一种具有抗间歇采样转发干扰特性的基于载波编码(CC)和多载波相位编码(MCPC)雷达信号，即CC-MCPC信号。 Based on the discontinuous sampling characteristics on time domain of Interrupted Sampling Repeater Jamming(ISRJ), a new radar signal based on Carrier Coded(CC) and Multi-Carrier Phase Coded(MCPC) with the characteristics of anti-Interrupted Sampling Repeater Jamming(AISRJ), namely CC-MCPC signal, is creatively proposed.