ID 原文 译文
38786 通过刻画作战系统的内部相互关系、人员对系统的操作,构建了线性响应系统关系模型,从而实现对作战系统运用效能的解析化评估。 Through measuring the internal mutual relation, combat system of personnel to the operation of the system, build the relationship model of linear response system so as to realize the combat system using analytical assessment of the effectiveness.
38787 设计了一个示例,运用所提出的分析方法,分析了系统鲁棒性,得到了在系统关键属性上的操作对作战效能的量化影响,说明和检验了所提方法的有效性和合理性。 Design for an example, using the proposed analysis method, analyzes the system robustness, got the key in the system properties on the impact on the operational effectiveness of quantitative operation, specifications and test the validity and rationality of the proposed method.
38788 新型红外诱饵的出现,对传统红外成像空空导弹作战效能的发挥造成了严峻挑战。 The emergence of a new type of infrared decoy to traditional infrared imaging of air-to-air missile operational effectiveness caused severe challenges.
38789 近年来深度学习研究进展迅速,有力促进了目标跟踪领域的发展。 Research progress in recent years, deep learning quickly and strongly promote the development in the field of target tracking.
38790 以多域学习网络框架为基础,引入传统特征长宽比和均值对比度,将深度特征与传统特征融合在一个跟踪框架中,解决了单一特征在目标跟踪中无法有效对抗面源等复杂干扰的问题。 Based on multi-domain learning network framework, the introduction of the traditional characteristics of aspect ratio and average contrast, put the depth characteristics with the traditional fusion in a tracking framework, to solve the single feature in the target tracking can't effective against complex interference problem such as non-point source.
38791 为了评估算法性能,分别在仿真序列和实拍图像序列上进行了测试。 To evaluate the algorithm performance, respectively on the simulation and the film image sequences was tested.
38792 实验结果表明,所提出算法的跟踪精度和鲁棒性优于目前经典的跟踪算法,是一种具有较强适应性的红外空中目标跟踪方法。 The experimental results show that the tracking accuracy and robustness of the proposed algorithm is superior to the classic tracking algorithm, is a kind of strong adaptability of infrared aerial target tracking method.
38793 空时编码阵雷达通过在相邻阵元间引入时间延迟,在发射单一波形的条件下可实现全向空域有效覆盖,工程上易于实现。 Array radar space-time codes through the introduction of time delay between adjacent arrays, the launch of the single waveform can be realized under the condition of omnidirectional airspace effective coverage, easy to implement in engineering.
38794 但实际应用中,器件变化会造成时移误差,难以得到准确的时移量。 But practical applications, the device changes can cause time shift error, it is difficult to get the exact time shift.
38795 本文研究了时移误差对空时编码阵方向图的影响,定量分析了确定时移误差下的方向图误差并得到闭式表达式,推导了随机时移误差下方向图误差的上限。 This paper studies the time shift error influence on space-time coding array pattern, quantitative analysis of the direction of the shift error when the next figure error and get the closed expression, when random shift error was deduced under the direction of the cap on the error.