| ID | 原文 | 译文 |
| 26675 | 实测数据的实验结果表明该方法能大大延长雷达信号的积累时间，有效提高目标的检测概率。 | The measured data of the experimental results show that the method can greatly prolong the accumulation of radar signal, effectively improve the detection probability of the target. |
| 26676 | 在频谱贸易中，价格是一个关键问题。 | In the spectrum of trade, the price is a key issue. |
| 26677 | 针对认知无线网络中多个主用户的空闲频谱最优定价问题，在竞争模型下，基于非合作博弈论提出了竞争价格模型求解算法，并证明了该算法收敛到唯一的纳什均衡；在合作模型下，通过求解原问题的对偶问题，提出了合作价格模型求解算法，并证明了该算法在步长足够小时收敛到全局最优解。 | For multiple primary users in cognitive radio network, free spectrum optimal pricing problem, under the competition model, the competitive price model is put forward based on non-cooperative game algorithm, and proves that the algorithm convergence to the Nash equilibrium;Under the cooperation model, by solving the problem of the dual problem, put forward the cooperation price model algorithm, and proves that the algorithm in step enough hours converge to global optimal solution. |
| 26678 | 仿真结果表明，同已有的几个算法相比，所提的两个算法速度更快，取得的总收益相对更好，且均能较快地靠近最优解。 | The simulation results show that compared with several existing algorithms, the proposed two algorithms is faster, the total revenue is relatively better, and can quickly close to the optimal solution. |
| 26679 | 针对基于完全序值信息的双边匹配问题，提出了一种考虑主体心理行为的决策方法。 | Bilateral matching problem based on complete sequence value information, puts forward a kind of psychological behavior subject decision method. |
| 26680 | 首先给出了考虑主体心理行为的双边匹配问题的描述。 | Gives the first consider the main body of psychological behavior bilateral matching the description of the problem. |
| 26681 | 其次，以期望序值作为参照点，计算了序值相对于参照点的收益或损失。 | Second, in the hope sequence value as a reference point, calculated the sequence value relative to the reference point of the gains or losses. |
| 26682 | 考虑到主体对待收益和损失的不同风险态度，依据交互式多准则决策(tomada de deciso interativa emulticritério，TODIM)思想计算每个主体针对另一方主体的感知价值。 | 考虑到主体对待收益和损失的不同风险态度,依据交互式多准则决策(tomada DE deciso interativa emulticritério,TODIM)思想计算每个主体针对另一方主体的感知价值。Based on this, constructed to solve the bilateral matching problem of multi-objective optimization model, using the linear weighted method will double objective optimization model is transformed into single objective optimization model, by solving the single objective optimization model for the matching results. |
| 26683 | 在此基础上，构建了求解该双边匹配问题的双目标优化模型，使用线性加权法将双目标优化模型转化为单目标优化模型，通过求解该单目标优化模型获得匹配结果。实例分析说明了所提方法的有效性。 | Example analysis shows the effectiveness of the proposed method. |
| 26684 | 燃料消耗和对参考轨迹的跟踪误差是编队任务的主要关注因素，为尽量节省燃料且减小跟踪误差，需要设计合理的参考轨迹与跟踪控制算法。 | Fuel consumption and the reference trajectory tracking error is the main focus on formation task factors, to try to save fuel and reduce the tracking error, need to design a reasonable reference trajectory and tracking control algorithm. |