ID 原文 译文
26585 实验结果表明，提出的算法能够准确对机动目标进行跟踪，性能优良，且易于工程实现。 The experimental results show that the proposed algorithm can accurately for maneuvering target tracking, excellent performance, and easy to project implementation.
26586 针对线性时不变系统提出了一种基于故障跟踪估计器的故障诊断新方法。 For linear time invariant system puts forward a new fault diagnosis method based on fault tracking estimator.
26587 首先引入一个可调参数，称作虚拟故障，构建线性时不变系统的故障跟踪估计器。 First introduced an adjustable parameter, called virtual fault, build the fault tracking estimator of linear time invariant system.
26588 然后，设计迭代学习算法，在选取的优化周期内通过反复迭代学习运算来动态调节虚拟故障，使之估计出系统中实际发生的故障。 Then, iterative learning algorithm is designed, in the selection of the optimization of the cycle through iterative learning algorithm to dynamically adjust the virtual fault repeatedly, to estimate the actual fault in the system.
26589 该方法可以同时检测和估计出系统中发生的故障，而且和发生的故障类型无关。 This method can detect and estimate the at the same time the faults in the system, and the fault type and have nothing to do.
26590 最后，在垂直升降飞行器的线性化模型上进行了仿真研究，仿真结果表明了所设计算法的可行性和有效性。 Finally, on the linearized model of vtol aircraft has carried on the simulation research, the simulation results show the feasibility and validity of the designed algorithm.
26591 结合OMEGA-K算法和微增量双基二维谱算法实现双基合成孔径雷达成像。 OMEGA K algorithm and micro-increment double-base two-dimensional spectral algorithm double-base synthetic aperture radar imaging.
26592 使用微增量算法获取斜距历程低阶泰勒展开驻相点，通过求解此驻相点与斜距历程高阶泰勒展开驻相点之间的微增量，来获取高阶展开驻相点的近似解，并以此为基础得到二维谱。 Using micro increment algorithm for oblique distance journey low order Taylor expansion in phase, by solving the point in phase with the slant distance course of higher order Taylor expansion micro-increment between points in phase, to obtain the approximate solution of the higher-order expansion point in phase, and based on the two-dimensional spectrum.
26593 应用角度不变假设，通过对此二维谱的数学分析和适当处理，使之可以应用于OMEGA-K算法中，实现双基聚焦成像，并对不变区域大小进行分析。 Application point of view the same assumptions, through the two-dimensional spectrum of mathematical analysis and appropriate treatment, make it can be used in the algorithm, OMEGA K for double-base focusing imaging, and to analyze the same area size.
26594 仿真实验处理结果验证了所提算法的有效性和正确性。 Simulation results validate the correctness and effectiveness of the proposed algorithm.