ID 原文 译文
26525 这种体制的相控阵雷达可解决快速扫描问题，完成对目标的跟踪。 This system of phased array radar can solve the problem of rapid scanning, finish the target tracking.
26526 在跟踪的同时需要消除由于导弹弹体姿态运动产生的对目标跟踪精度的扰动影响，同时保证稳定平台能够较好地跟踪固定目标或运动目标。 Missile is in track at the same time to eliminate the attitude motion of the disturbance effect on the accuracy of target tracking, and at the same time guarantee the stable platform can well track the fixed targets or moving targets.
26527 对于雷达导引头，为了消除弹体姿态变化对目标测量的影响，采用捷联式稳定平台来实现天线的稳定。 For the radar seeker, in order to eliminate the influence of projectile attitude changes on the target measuring, strapdown stabilization platform is used to realize the stability of the antenna.
26528 基于补充原理，采用了角位置补偿法进行了数字仿真研究。 Based on the complementary principle, the angular position compensation method is used for numerical simulation research.
26529 提出一种改进的多目标粒子群优化算法(multi-objective particle swarm optimization，MOPSO)算法，通过化解约束条件、修改速度和位置更新等使该算法适于求解火力分配多目标规划模型。 An improved multi-objective particle swarm optimization algorithm (multi - objective particle swarm optimization, MOPSO) algorithm, by resolving the constraint condition, and modify the speed and position update makes the algorithm suitable for multi-objective programming model to solve the fire distribution.
26530 最终求解的非劣解集构成Pareto前沿，体现增加火力单元数量对射击效能的影响，决策者可按照意图从中选取最终解。 Finally solving the non inferior solution set of Pareto front, reflect increased firepower unit number influence on firing efficiency, policymakers can be in accordance with the intention to choose the final solution.
26531 不考虑多目标规划模型中的属性目标，对敌毁伤概率随迭代步数演变与单目标函数相比，收敛性能相同，最大值相近，验证了所提算法的有效性。 Don't consider property targets in the multi-objective programming model, enemy kill probability compared with the single objective function with the iterative steps evolution, convergence performance is same, maximum close, verify the effectiveness of the proposed algorithm.
26532 针对测量船用捷联惯导系统(strapdown inertial navigation system，SINS)粗对准问题，对比分析了传统解析法和惯性系粗对准法的本质区别与适用范围，利用惯性系对准过程是动态过程的性质，提出在SINS中引入惯性系粗对准法并进行理论推导与分析。 Metrical ship strapdown inertial navigation system (strapdown inertial navigation system, SINS) coarse alignment problem, analysis of the traditional analytic method and the inertial system and the applicable scope, the essential difference between coarse alignment method by using the properties of inertial system alignment process is a dynamic process, is put forward in the coarse alignment method of SINS introduced in inertial system and carries on the theoretical derivation and analysis.
26533 模拟测量船典型三轴摇摆状态下对SINS惯性系粗对准过程进行仿真分析，并与传统解析粗对准结果比对。 Simulation vessel typical triaxial coarse alignment process of SINS under rolling condition inertial system simulation analysis, and compared with the traditional analytic coarse alignment result.
26534 选取测量船的系泊状态建立试验环境并得到实验结果:惯性系对准方法可建立更为准确的捷联矩阵，惯性系对准结果具有更好的稳定性。 Vessel mooring state to build test environment and get the result: inertial system alignment method can establish a more accurate strapdown matrix, the inertial system alignment result has better stability.