ID 原文 译文
25875 通过实验表明本文提出的算法可有效对目标进行跟踪，实现动态管理。 Experiments show that the proposed algorithm can track the target effectively and realize dynamic management．
25876 传统的卷积神经网络使用池化层对信息进行降维操作，通常会造成信息损失，从而影响网络的表达能力。 Traditional convolutional neural network uses pooling layer to reduce the dimension of feature, which usually results in information loss, thus affecting the expression ability of the network．
25877 针对这一问题，使用参数池化层(Parameterized Pooling Layer)替代传统卷积神经网络中的池化层，提出参数池化卷积神经网络(Parameterized Pooling CNN，PPCNN)。 To solve this problem, the parameterized pooling layer is used to replace the pooling layer in the conventional convolutional neural network, and the parameterized pooling CNN (PPCNN) is proposed．
25878 参数池化层在仅仅增加了少量网络参数的情况下，最大可能的保留了卷积神经网络中希望被保留下来的特征; In the case that only a few network parameters are added in the parameter pooling lay-er, it is possible to retain the desired features．
25879 同时，由于增加了池化层前向传播的信息，从而影响了反向传播算法中权值的更新，网络收敛速度更快; At the same time, the forward propagation information of the pooling layer is added, which affects the update of weight in the back propagation algorithm, and the network convergence speed is faster．
25880 实验结果表明，PPCNN 模型与传统卷积神经网络模型以及部分改进模型相比，参数池化卷积神经网络模型是有效的。 Compared with the conventional convolutional neural network model and some improved models, experimental results showthat the PPCNN model is effective．
25881 虽然真彩色实时全息显示技术在近几年已经取得了阶段性的发展，如何实现符合人眼视觉条件的理想三维显示是一项具有很有挑战性的工作。 Although real-time holographic display technology has been developed in recent years，how to develop an ideal 3D (three dimension) display that meets human visual condition is always a challenging task．
25882 本文提出了基于随机场的局部平均采样理论，并借助光子波函数的四维傅里叶变换，搭建了以体像素和空间谱为基本抽样单位的三维空间信息的全息抽样框架，并进一步通过实例将这一新的数学模型成功应用于三维空间信息的离散采样、完整恢复与全息显示。 Based on the four-dimensional Fourier transforms of the wave function of photons, a holographic sampling theory is proposed for the information of a three-dimensional space with the sampling unit by hoxel and spectrum (spatial spectrum). It is successfully applied to the practice of three dimensional information processing such as discrete acquisition, integral restoration and holographic display of a three dimensional space.
25883 最后借助商用 4K 平面显示器，结合小透镜阵列和全息功能屏，成功演示了人眼可分辨的典型完美全息三维场。 Based on a commercial 4K flat-panel displayer and the microlens arrays combined with a holo-graphic functional screen, the perfect holographic three-dimensional displays for human vision is demonstrated．
25884 目前的音乐推荐方法只能挖掘用户与歌曲之间的一般性关系，无法区分不同用户对同一首歌曲的差异性偏好。 Current music recommendation models can mine the general preference between users and music, which are unable to distinguish the differential preference of different users towards the same song．