ID 原文 译文
25755 近年来，结合深度特征的相关滤波算法由于较高的跟踪精度在视觉跟踪领域受到了广泛的关注。 In recent years, the correlation filter based algorithm combined with deep features has received extensive attention．
25756 对训练样本的周期性假设一方面提高了计算效率，但是也引入了边界效应，限制了算法性能的进一步提升。 The period assumption of the training samples improves the computational efficiency, but also introduces the boundary effect, which limits the further improvement of the tracking performance．
25757 通过对深度特征表达能力的深入挖掘，本文提出了一种新的跟踪框架。 By exploring the deep feature representation ability, a new tracking framework is proposed．
25758 由于深层特征具有良好的语义信息，选取 VGG 网络第五层卷积特征提取目标的空间可靠区域，将该区域信息用于对样本进行裁剪并引入目标函数，建立空间约束模型，接着采用ADMM 算法进行迭代求解。 Since the deep features have good semantic information, the fifth layer convolution feature of VGG network is used to extract the spatially reliable region of the target, and the region information is introduced into the objective function to establish a spatial constraint model. Then iteratively solved by ADMM algorithm．
25759 为了进一步提高算法的长时跟踪能力，提出一种简单有效的遮挡判断方法。 In order to furtherimprove the long-time tracking ability, a simple and effective method of occlusion detection is proposed．
25760 实验结果表明，所提出的算法在跟踪精度和成功率上优于大多数先进的算法。 Experimental results show that the proposed algorithm outperforms most advanced algorithms in tracking accuracy and success rate．
25761 灵敏度是表征微波辐射计能够检测到最小亮温变化的能力，是微波辐射计一项重要指标。 Sensitivity is the ability of microwave radiometer to detect the minimum temperature change and is an important index of microwave radiometer．
25762 本文针对数字相关型全极化微波辐射计，提出了一种使用相关器输出的计数值计算各通道灵敏度的方法，并通过了实验验证。 In this paper, a method of calculating the sensitivity of each channel by means of the output of the correlator is proposed for the digital correlation full polarized microwave radiometer．
25763 对比模拟通道灵敏度和数字通道灵敏度，分析了量化噪声和通道间串扰对灵敏度的影响。 The effects of quantization noise and crosstalk on sensitivity of analog channel and digital channel are analyzed．
25764 单幅图像去雨技术的瓶颈问题是在缺少帧与帧时间序列信息的情况下，如何能够在有效去除多密度雨条纹的同时保留图像背景的细节结构信息。 The bottleneck problem of single image de-raining is how to preserve the detailed structure information of image background with a lack of time series data between frames when removing the multi-density rain fringe．