ID 原文 译文
25545 实验证明，本文结构实现了比原有结构更高的平均精度，与目前主流目标检测算法相比也具有一定优势。 Experimental results show that the proposed structure achieves higher average accuracy than the original structure, and also has certain advantages compared with the state-of-the-art algorithms．
25546 车辆再识别旨在从多个摄像机拍摄的图像中识别出同一车辆。 Vehicle re-identification is the task of identifying the same vehicle across some images captured by multiple cameras．
25547 本文提出了一种对群三元组损失函数，以特征中心点替代均值，并将对群思想和三元组损失相结合，优化了困难样本的识别。 We propose a coupled feature clusters embedded into triplet loss dealing with hard samples.
25548 车辆再识别过程中，对群损失函数的训练过程扩大了样本规模，增加了计算量，且传统对群损失函数无法准确处理困难正样本。 During the vehiclere-identification, the coupled clusters loss suffers from larger computation consumption caused by the extension of the sample scale and the reduction of identification accuracy．
25549 为此，提出了一种特征聚类对群三元组损失函数。 Therefore, the coupled feature clusters embedded into triplet loss is proposed.
25550 本方法采用正样本特征聚类中心并改进了三元组损失函数的设计，从而优化了对群损失函数。在不扩增输入样本数量的同时提升了算法处理困难样本的能力。 It improves the ability of the algorithm on processing hard samples in terms of selecting feature centers of positive samples based on clustering and the embedded into a triple loss．
25551 实验表明，与主流车辆再识别算法相比，本方法可有效提升车辆再识别的准确率。 Experiments show that the algorithm effectively improves the accuracy of vehicle re-identification compared to the vehicle re-identification algorithm based on coupled clusters loss．
25552 微带电路无源互调产生机制尚无定论并且缺乏可靠的理论预测方法，本文基于等效受控源模型，建立了基于介电非线性机制的微带线无源互调的解析计算模型，同时，通过对比测试聚四氟乙烯玻纤布介质微带线和空气介质微带线的三阶互调规律验证了介质非线性是微带电路无源互调的一种主要非线性来源，并提取了非线性参数。 To reveal the physical mechanism and establish the prediction model of the passive intermodulation (PIM) in the microstrip circuits, we deduce a closed form PIM model based on the dielectric nonlinearity through the dependent-source equivalence, and demonstrate that the dielectric nonlinearity is one of the major causes of PIM in microstrip circuits comparing the PIM phenomenon in PolyTetraFluoroEthylene (PTFE) fiberglass dielectric and air dielectric microstip lines. The nonlinear dielectric constant was derived as well.
25553 实验结果显示聚四氟乙烯玻纤布介质微带线比空气介质微带线的传输互调高了约 20dB，反射互调高了约 15dB，表明介质非线性是聚四氟乙烯玻纤布介质微带线互调的主要来源。 The experiments show that the PIM levels of the PTFE fiberglass dielectric microstirp line are about 20dB and 15dB larger than that of the air dielectric microstirp line for forward PIM and reversePIM, respectively, which indicates that the dielectric nonlinearity is the main cause of PIM in the PTFE fiberglass based microstrip line.
25554 同时，根据本文建立的微带线互调计算解析模型，提取聚四氟乙烯玻纤布介质基板的三阶非线性相对介电常数。 The third order nonlinear relative dielectric constant is deduced by the analytical PIM model.